1
00:00:40,309 --> 00:00:45,009
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

2
00:00:45,310 --> 00:00:51,274
"ø÷åøã çæ÷"

3
00:00:51,441 --> 00:00:54,694
,ú÷ìéèéí áàéëåú âáåää -
- àôùøåú ìäæîðåú

4
00:00:55,862 --> 00:00:59,032
àðúåðé ìôâìéä

5
00:01:03,078 --> 00:01:05,747
î÷ñååì ÷àåìôéìã

6
00:01:08,959 --> 00:01:11,796
ãáé îæàø

7
00:01:14,715 --> 00:01:17,635
.â'å? -â'éðä

8
00:01:19,261 --> 00:01:21,931
?ìå÷àñ, îä àúä òåùä ëàï

9
00:01:22,974 --> 00:01:25,393
.çéé äâéòå ìùéàí

10
00:01:28,729 --> 00:01:31,941
â'å ðåúï ìé ìñâåø
.àú äçðåú äòøá. -àúä öåç÷

11
00:01:32,149 --> 00:01:35,111
.ëìì ìà
.àçøéåú ëáãä, ìå÷àñ-

12
00:01:35,528 --> 00:01:38,906
ëï, àáì äçå÷éí ùì â'å
.ôùåèéí îàåã

13
00:01:39,156 --> 00:01:43,035
,ìñôåø àú äëñó ôòîééí
,ìà ìâòú ááéøä ùìå

14
00:01:43,327 --> 00:01:49,417
.áñéâøéí åáî÷ìåú äúåôéí
?àéê úöìéç ìæëåø àú ëì æä-

15
00:01:50,126 --> 00:01:52,420
.áäöìçä. àì úôùì

16
00:01:56,590 --> 00:02:01,053
àçøéåú ùëæå îöøéëä
.öééúðåú ùì ÷ãåù

17
00:02:37,799 --> 00:02:41,011
?"çåæä æéëéåï ùì "îéåæé÷-èàåï

18
00:02:58,029 --> 00:02:59,155
.äí áèç öåç÷éí

19
00:03:01,783 --> 00:03:07,914
:ìôé îéìåú "äãìúåú" äðöçéåú
.úîä òú ääéñåñéí

20
00:03:22,637 --> 00:03:24,305
-áøåëéí äáàéí ìàèìðèé÷ ñéèé-

21
00:04:23,157 --> 00:04:26,702
.àéï òåã äéîåøéí
.òùøéí åùúééí-

22
00:04:27,870 --> 00:04:28,912
.ùçåø 22

23
00:04:31,206 --> 00:04:32,499
?îé äáçåø äæä

24
00:04:36,837 --> 00:04:40,090
áîàé: àìï îåéì

25
00:04:42,135 --> 00:04:46,264
.éù ìðå îäîø øöéðé ëàï
.ãåìøéí. ñôøúé 9,104-

26
00:04:46,431 --> 00:04:49,351
ôòîééí. -àðé àåäáú
.àú äñâðåï ùìê

27
00:04:50,518 --> 00:04:54,230
.â'å àîø ìé ìñôåø ôòîééí
.àéï òåã äéîåøéí, øáåúéé-

28
00:04:54,356 --> 00:04:55,857
.ìäîø, ìäîø

29
00:04:56,983 --> 00:05:00,695
?àæ àðé ø÷ æåø÷ åîåöéà ùáò
.æä éäéä îöåéï, àãåðé-

30
00:05:00,820 --> 00:05:03,907
îøâéù áø-îæì? -îðéò àåúé
.ëåç âãåì éåúø îîæì

31
00:05:05,492 --> 00:05:10,246
!ùáò! éù îðöç
!îåú÷, àúä ñ÷ñé-

32
00:05:10,372 --> 00:05:14,834
.àðé éåãò. -àåúå îùúúó
.ëåìí ìäîø, âáéøåúéé åøáåúéé

33
00:05:14,960 --> 00:05:18,546
.îäîø çí òì ä÷å
.àúä éåãò îä, àåúå äéîåø-

34
00:05:20,966 --> 00:05:24,719
.éù ìðå ÷åáéåú çîåú
.æä äéîåø ùì 18 àìó ãåìø-

35
00:05:24,886 --> 00:05:29,307
?àúä éåãò îä àúä òåùä, éìã
,àðé éåãò ùàí àðöç òëùéå-

36
00:05:29,432 --> 00:05:32,018
àöéì àú äî÷åí
,áå àðé òåáã îîëéøä

37
00:05:32,143 --> 00:05:34,647
åàú äîùøåú ùì äçáøéí ùìé
,ùòåáãéí ùí

38
00:05:34,897 --> 00:05:38,651
åëê àëä àðåùåú áøùò
åàäôåê àú äòåìí äæä

39
00:05:38,776 --> 00:05:40,695
?ìî÷åí èåá éåúø. -îä

40
00:05:44,156 --> 00:05:48,077
.åàæîéï àúëí ìîù÷ä
!äé, îñéáä! âãåì-

41
00:05:48,160 --> 00:05:50,663
...ìà ìäîø éåúø. -â'å

42
00:05:51,956 --> 00:05:53,374
.æä áùáéìê

43
00:05:56,127 --> 00:06:00,881
.ùúééí. ñåó äñéáåá
.àúä éåãò, ÷åãí äééú çîåã-

44
00:06:01,549 --> 00:06:03,592
.å÷åãí äéå ìê 9,000 ãåìøéí

45
00:06:07,555 --> 00:06:09,640
îòðééï àí éçìéèå
.ùàðé àçøàé ìëê

46
00:06:14,353 --> 00:06:17,315
!ìå÷àñ! äé, ìå÷àñ

47
00:06:19,275 --> 00:06:25,031
?îä àúä òåùä ëàï
.÷øä ìé îùäå àúîåì-

48
00:06:25,156 --> 00:06:28,076
.áàèìðèé÷ ñéèé
?ðñòú ìàèìðèé÷ ñéèé-

49
00:06:28,327 --> 00:06:33,582
.äøååçú îùäå? -ìà

50
00:06:34,041 --> 00:06:37,210
àæ àí àúí úåäéí
,àí äéä ðòéí ìäëéø àúëí

51
00:06:37,377 --> 00:06:41,965
.àåîø ìëí òëùéå ùëï
?çøà, áï àãí. îä ÷øä-

52
00:06:43,175 --> 00:06:48,722
îä ÷øä?! -àéðé îúçøè òì îä
.ùòùéúé àìà òì îä ùìà òùéúé

53
00:06:49,264 --> 00:06:52,017
!?ìå÷àñ, ëîä? ëîä

54
00:06:55,812 --> 00:07:00,108
ìòæàæì... -îä æàú àåîøú
?ìòæàæì? îä ÷åøä, áï àãí

55
00:07:01,777 --> 00:07:05,948
ììå÷àñ àéï ëñó åâ'å ðúï ìå
.ìñâåø àú äçðåú àúîåì

56
00:07:06,490 --> 00:07:07,449
?ëï, àæ

57
00:07:10,869 --> 00:07:14,039
àðé îðéç ùäåà ìà òîã
?áàçøéåú äîòîã ùìå, îä

58
00:07:14,247 --> 00:07:17,584
.ìà áàçøéåú îìàä
.ëï... -ùúå÷-

59
00:07:17,876 --> 00:07:23,925
?îä ÷åøä, â'å
?îä äñéôåø ùì äìáåù äøùîé-

60
00:07:24,384 --> 00:07:28,096
.æä éåí ø÷ñ îðéðâ äîæåéï
?ìîä ëì äòåéðåú, â'å-

61
00:07:40,441 --> 00:07:44,570
.îàø÷, èìôåï
.ëï, äèìôåï-

62
00:07:44,696 --> 00:07:48,199
àîôééø ø÷åøãñ", ôúåçéí"
.òã çöåú, ëàï îàø÷. ëï

63
00:07:48,700 --> 00:07:50,159
.äé, æä äáð÷

64
00:07:53,955 --> 00:07:57,917
?ëï, æä â'å. àúä áèåç
."àîôééø"-

65
00:07:58,960 --> 00:08:03,965
.àîåø äéä ìäéåú. -ëàï îàø÷
.ìà éåãò, àðé öøéê ìáãå÷-

66
00:08:04,173 --> 00:08:06,426
.æä äáåñ
.òåã øâò, áá÷ùä-

67
00:08:08,594 --> 00:08:13,600
?îéèù, îéèù, àåìé úôñé÷ ìöòå÷
?îä ÷øä, â'å-

68
00:08:14,601 --> 00:08:18,605
?â'å, îä ÷åøä? ìà. ìå÷àñ
!ìà éëåì ìäéåú

69
00:08:20,232 --> 00:08:21,567
.äðä äåà áà

70
00:08:44,548 --> 00:08:45,966
!ìòæàæì, ìå÷àñ

71
00:08:52,181 --> 00:08:53,140
?îä ÷øä, â'å

72
00:08:57,561 --> 00:09:02,274
?äôúòä! -îä
.éåí ø÷ñ îðéðâ ùîç-

73
00:09:02,691 --> 00:09:07,197
?îúé äéä ìê æîï ìàôåú àåúï
.àáé àåîø ùéù 24 ùòåú ëì éåí-

74
00:09:07,280 --> 00:09:11,242
.úåãä. -àú ôùåè îãäéîä àåúé
.àú çðåðéú

75
00:09:11,368 --> 00:09:12,410
.æàú àðé

76
00:09:14,496 --> 00:09:18,083
.èåá, àæ? -àæ
.àæ? -àæ-

77
00:09:18,875 --> 00:09:24,422
àæ äéåí, àðé àöéò àú òöîé
!ìø÷ñ îðéðâ. -âãåì

78
00:09:25,632 --> 00:09:28,593
.éù! -àðé àåäáú àåúê
.ìà, ëëä-

79
00:09:29,552 --> 00:09:31,346
úòéôé àú äìùåï ùìê
.îäú÷ìéè ùìé

80
00:09:34,224 --> 00:09:36,476
àú çåùáú ùø÷ñ îðéðâ äåà
?äâáø äîúàéí ìôòí äøàùåðä

81
00:09:37,352 --> 00:09:41,648
àðé çåùáú ùäåà îåùìí
.áùáéìê, ÷åøé

82
00:09:45,360 --> 00:09:48,071
.äé, â'å, àðé æ÷å÷ ìòöä

83
00:09:48,488 --> 00:09:51,491
àðé éåãò ùàúä îáéï áàäáä
?åáðùéí åëì æä, ðëåï

84
00:09:51,616 --> 00:09:56,288
ëï. àùúé òæáä àåúé áùáéì àéùä
.àçøú åçáøúé àééîä òìéé áà÷ãç

85
00:09:56,914 --> 00:09:59,000
?æä äåôê àåúé ìîåîçä
.ëï, áäçìè-

86
00:09:59,583 --> 00:10:03,421
úøàä, äçìèúé ùäéåí àðé àåîø
.ì÷åøé àéê àðé îøâéù ëìôéä

87
00:10:04,297 --> 00:10:09,927
àðé éåãò îä àúä çåùá, àáì àðé
.òåáã ëàï ëáø 5 ùðéí áòøê

88
00:10:11,012 --> 00:10:13,264
àðé îåëøç ìåîø ìä
...àéê àðé îøâéù, ìåîø ìä ù

89
00:10:14,807 --> 00:10:19,312
àúä éåãò... ùàðé... -àåäá
?àåúä. -ëï. àéê òåùéí àú æä

90
00:10:21,981 --> 00:10:25,318
."àúä àåîø: "àðé àåäá àåúê
?îä àúä øåöä? äåøàåú áëúá

91
00:10:27,194 --> 00:10:30,072
,àí àðé àîöà àú äéìã äæä
.àðé àäøåâ àåúå. -áñãø

92
00:10:30,781 --> 00:10:34,201
.àðé àâéã ìä äáå÷ø. -èåá
.òã äöäøééí. -éåôé. -áèåç-

93
00:10:34,368 --> 00:10:38,664
.ìà, áöäøééí
.òã 1:37 áãéå÷, â'å

94
00:10:41,667 --> 00:10:44,128
.áäöìçä. -úåãä

95
00:10:52,012 --> 00:10:55,390
àìåäéí, àðé æåëøú ëùäåà ùø
.àú "äãøê äîùôçúéú". -ëï

96
00:10:55,557 --> 00:10:57,851
äúøâùúé ëì ëê
.ùëîòè ðçð÷úé îáééâìä

97
00:10:58,393 --> 00:11:00,896
?àì úéëðñå. -áå÷ø èåá. -ìîä
.àðé øåöä ìñôø ìëï îùäå-

98
00:11:02,439 --> 00:11:04,149
?æä îîù îèåøó. -îä

99
00:11:04,524 --> 00:11:07,694
!÷ãéîä, ìå÷àñ, úòðä. úòðä

100
00:11:08,820 --> 00:11:12,157
!÷ãéîä, àéãéåè
.ùìåí, â'å-

101
00:11:12,991 --> 00:11:16,620
.â'å éåãò? -ìà, úúðäâå ëøâéì
.ùìåí, â'å-

102
00:11:16,912 --> 00:11:20,082
?îä ÷åøä, â'å? -îä çãù
!ìòæàæì-

103
00:11:21,291 --> 00:11:25,879
áåàå ðøàä îé øàùåï. ìé éù
.çåí. -úðé ìé éøå÷. -çåí

104
00:11:26,004 --> 00:11:29,257
.ìà. -ëúåí

105
00:11:31,009 --> 00:11:32,886
!ìòæàæì! -äå, ìà

106
00:12:21,769 --> 00:12:22,979
- ôúåç -

107
00:12:30,570 --> 00:12:32,947
?îä àúä òåùä, áï àãí
.îôòéì àú æëåú äååèå ùìé-

108
00:12:33,406 --> 00:12:35,659
ëï, àáì ø÷ úùò. àúä áèåç
?ùàúä øåöä ìòùåú àú æä

109
00:12:35,826 --> 00:12:38,329
.îàø÷, äçøà äæä éòùä àåúê ò÷ø

110
00:12:40,998 --> 00:12:42,625
.èåá, àåìé àðé øåöä ìäéåú ò÷ø

111
00:12:50,883 --> 00:12:54,386
?÷åøé, îä àú òåùä ëàï
,îúîèé÷ä. àðé ùåðàú àú æä-

112
00:12:54,511 --> 00:12:58,849
àáì àáé àåîø ùàðé öøéëä öéåï
.èåá. -àú òåáãú ø÷ àçä"ö

113
00:12:59,975 --> 00:13:02,227
.â'å, æä éåí ø÷ñ îðéðâ

114
00:13:03,520 --> 00:13:08,984
.éåí ø÷ñ îðéðâ
!ø÷ñé, àúä ëì ëê ñ÷ñé-

115
00:13:33,468 --> 00:13:34,427
.ëëä òåùéí àú æä

116
00:13:47,107 --> 00:13:48,858
?àúä îåëï ìà ìùéø, îàø÷

117
00:13:50,944 --> 00:13:54,948
àúä éåãò îä, éåí àçã
.àðé àøàä ìëåìëí, àðùéí ÷èðéí

118
00:13:55,657 --> 00:13:59,077
ëï? éåí àçã àðé àøã îëéñà
.äâìâìéí ùìé åàø÷åã áôøàåú

119
00:13:59,202 --> 00:14:01,788
?ìîä ìà äéåí
.æä éåí ø÷ñ îðéðâ

120
00:14:03,540 --> 00:14:05,875
.îàø÷. -ìå÷àñ

121
00:14:07,502 --> 00:14:10,088
.ìå÷àñ. -â'å

122
00:14:12,924 --> 00:14:15,302
?àéôä äëñó
.äëñó àéððå, â'å-

123
00:14:15,468 --> 00:14:18,972
?ëï, àðé éåãò. ìàï äåà äìê

124
00:14:19,223 --> 00:14:21,767
.àèìðèé÷ ñéèé
.àèìðèé÷ ñéèé? -ëï-

125
00:14:21,892 --> 00:14:26,022
?äåà éçæåø îàèìðèé÷ ñéèé
.àðé ìà çåùá, â'å-

126
00:14:26,647 --> 00:14:30,651
?îä äåà òåùä áàèìðèé÷ ñéèé
.çåãø ìîçæåø äëñôéí-

127
00:14:31,444 --> 00:14:32,778
...çåãø ìîçæåø äëñôéí

128
00:14:38,993 --> 00:14:40,244
?àúä ëåòñ, â'å

129
00:14:42,038 --> 00:14:45,416
.ìå÷àñ. -â'å
.ìå÷àñ, ú÷ùéá ìé-

130
00:14:45,625 --> 00:14:49,503
àîøúé ìîéèùì á÷
.ùùëçú ìäô÷éã àú äëñó

131
00:14:49,670 --> 00:14:53,215
.àîøúé ìîéèùì ùäëñó òãééï ëàï
.â'å, æä ìà ðëåï-

132
00:14:53,341 --> 00:14:56,218
.äåà áàèìðèé÷ ñéèé. àðé ðùáò

133
00:14:57,637 --> 00:15:00,806
.ùúå÷. ùúå÷ åùá. àì úæåæ

134
00:15:01,599 --> 00:15:04,435
.àåìé äåà áòøéí àçøåú
!àðé ø÷ àåîø... -ùúå÷

135
00:15:05,061 --> 00:15:09,065
!åùìà úòæ ìòæåá àú äñôä äæàú

136
00:15:10,608 --> 00:15:15,697
àìà àí àúä îáéà ìé 9,000 ãåìø
?åàæ àúä îáéà àåúí ìëàï, èåá

137
00:15:19,868 --> 00:15:23,580
.â'å, æä éäéä áñãø
?ìîä àúä çåùá ëê-

138
00:15:24,498 --> 00:15:27,250
?îé éåãò îàéï áàåú äîçùáåú
.äï ôùåè îåôéòåú

139
00:15:30,545 --> 00:15:31,713
!àéæä àéãéåè

140
00:15:35,342 --> 00:15:38,971
?àú ÷åøé îééñåï
.áùáéìé? úåãä øáä-

141
00:15:39,638 --> 00:15:43,058
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú, úåãä
,ìîñôø àçú áëéúä"

142
00:15:43,225 --> 00:15:47,354
.äàøååøã, 1999"
."úâøîé ìé âàååä. áàäáä, àáà

143
00:15:47,938 --> 00:15:50,774
ëîä îúå÷. -ùåí ãáø àó ôòí
.ìà îñôé÷ ìå

144
00:15:51,483 --> 00:15:55,737
.ìà, äåà ìà äúëååï ìæä ëëä
.äåà ëï. -ìà ðëåï-

145
00:15:55,862 --> 00:16:00,200
?ñìéçä. -ùìåí. îä ùìåîê

146
00:16:04,664 --> 00:16:05,456
...èåá

147
00:16:32,859 --> 00:16:33,943
.äéé, ãáøä

148
00:16:37,447 --> 00:16:40,658
.äéà ùåðàú àåúé. -âí àåúé

149
00:16:41,284 --> 00:16:43,995
àáì éù ìé îñôé÷ ùëì
.áùáéì ìùðåà àåúä áçæøä

150
00:16:48,333 --> 00:16:50,251
.áå÷ø èåá, ãá
.ùìåí, ãá-

151
00:16:58,010 --> 00:17:01,263
?ìå÷àñ, àúä áöøä
?äééú öøéê àú äëñó

152
00:17:02,723 --> 00:17:05,476
ëé àí àúä áöøä, àúä éëåì
.ìãáø àéúé, àúä éåãò àú æä

153
00:17:06,018 --> 00:17:09,980
.â'å, ëåìðå áöøä æå àå àçøú
?àðé äéçéã ùøåàä àú æä

154
00:17:10,814 --> 00:17:14,652
,àúä éåãò, ãá áöøä
.àéé.â'éé áöøä

155
00:17:14,777 --> 00:17:17,821
.àéé.â'éé ìà áöøä
.å÷åøé áöøä-

156
00:17:17,988 --> 00:17:20,824
÷åøé ìà áöøä, äéà äåìëú
.ìäàøååøã. -îàø÷ áöøä

157
00:17:21,033 --> 00:17:23,661
.àãé áöøä
.äé, àðé æä ùáöøä ëàï-

158
00:17:24,495 --> 00:17:28,666
ëé òí ëì ã÷ä ùàðé ìà îú÷ùø
.ìîùèøä, àðé äåôê àéãéåè éåúø

159
00:17:29,041 --> 00:17:33,379
â'å, àðé éëåì ìåîø áååãàåú
.ùàúä ìà àéãéåè éåúø

160
00:17:33,754 --> 00:17:37,508
ãô÷ú àåúé, ìå÷àñ. àúä îáéï àú
?æä ðëåï? îä àúä øåöä ùàòùä

161
00:17:37,675 --> 00:17:41,220
?ìöìöì ìîéèùì? ìåîø ùùé÷øúé
.æå ðøàéú àôùøåú äâéåðéú-

162
00:17:42,972 --> 00:17:45,683
àðé ðùáò ìê ùàí àúä îùç÷
.àéúé, àðé àäøåâ àåúê

163
00:17:49,771 --> 00:17:54,150
àéé.â'éé, àðé öøéê ùúñâåø
.àú äçðåú. -àðé ôåúç, áï àãí

164
00:17:54,317 --> 00:17:57,988
.áçééê, ìà äééúé îá÷ù ñúí
.àéï ìé áøøä

165
00:17:58,530 --> 00:18:03,243
.àðé éëåì ìñâåø
.ëï. àðé éëåì ìñâåø-

166
00:18:03,410 --> 00:18:06,746
,æä áñãø. äòìå àú ùëä"ã ùìé
.àæ àðé öøéê àú äëñó

167
00:18:06,955 --> 00:18:11,584
.ùéìëå ìòæàæì
!àìåäéí, àðé áâéäéðåí-

168
00:19:36,546 --> 00:19:40,133
ìå÷àñ, àúä çåùá ùàôùø ìäéåú
?îàåäá áîéùäå áìé ìãòú

169
00:19:41,969 --> 00:19:45,222
áçééí äàìä àéï ùåí ãáø
.ìîòè àôùøåéåú

170
00:19:47,224 --> 00:19:51,478
æä èåá, ëé àðé öøéê ìäâéã
.ì÷åøé ùàðé àåäá àåúä òã 1:37

171
00:19:52,688 --> 00:19:54,147
.æå ùòä îöåéðú

172
00:20:03,365 --> 00:20:06,410
,äéä ìê ùéòø ëùðëðñú ìùí
.ðëåï? -ëï

173
00:20:06,535 --> 00:20:08,120
äåà òãééï áëéåø
.àí àúä øåöä ìäãáé÷ àåúå

174
00:20:11,581 --> 00:20:14,293
ìå÷àñ, ùîòúé ðëåï
?ùáéöòú àú äôùò äîåùìí

175
00:20:15,210 --> 00:20:16,712
.ìà ìçìåèéï îåùìí

176
00:20:20,090 --> 00:20:21,008
?øàéú àú æä

177
00:20:25,262 --> 00:20:28,558
äé, ãáøä, çëé. îä ÷øä ìê
.äéåí? -éù ìé áòéåú òí äùéòø

178
00:20:28,641 --> 00:20:33,479
?àðé îúëååï ìæä. îä æä
?îä ÷øä

179
00:20:33,604 --> 00:20:37,483
òìéúé ìâï äòãï ùì äøå÷'ðøåì
.àáì ìà äåôòúé áøùéîú äîåæîðéí

180
00:20:37,650 --> 00:20:42,071
òëùéå æåæ, áá÷ùä. àðé öøéëä
!ìòáåã. -úâéãé ìé îä ÷åøä

181
00:20:42,780 --> 00:20:45,617
äçìèúé ùàðé îòãéôä ìäúàáã
.îàùø ìôâåù àú ø÷ñ îðéðâ

182
00:20:45,742 --> 00:20:50,204
ñìç ìé. àðé äåìëú. -ìà, æä
.ìà îöçé÷. àðé ìà îúìåöõ

183
00:20:50,330 --> 00:20:54,083
àðé ìà ðåúï ìê ìòáåø
.òã ùúñôøé. -æä ìà òðééðê

184
00:20:54,292 --> 00:20:57,462
.äéà áñãø. äéà îãäéîä

185
00:21:00,381 --> 00:21:05,011
.úåãä. -àéé.â'éé, äéà áçðåú

186
00:21:05,511 --> 00:21:09,515
.äéà úäéä áñãø
?îä äñéôåø ùìê-

187
00:21:09,849 --> 00:21:13,478
àúîåì äééú ðåøîìé åäéåí àúä
."ëîå äéìã î"éìã ä÷øàèä

188
00:21:14,854 --> 00:21:19,276
?îä ÷åøä ìê äéåí
?îä ÷åøä ìäéåí äéåí-

189
00:21:21,320 --> 00:21:22,154
.àðé ìà éåãò

190
00:21:35,084 --> 00:21:39,588
ìîä òùéú àú æä? -àðé ðòøä
.àîøé÷ðéú îèåøôú îîåöòú

191
00:21:40,047 --> 00:21:42,800
...ìôðé ùúñôé÷å ìùîåò òì æä

192
00:21:44,301 --> 00:21:47,554
?æàú áãéçä, ðëåï
.ìà. àú äáãéçä-

193
00:21:57,690 --> 00:22:04,613
ùéðééã àå'÷åðø, úæòæòé àåúé
.áäúðäâåú äôøåòä ùìê

194
00:22:05,030 --> 00:22:08,993
ëîä çëí. áçéé, àú çëîä éåúø
.ëëì ùäçöàéú ùìê ÷öøä éåúø

195
00:22:09,118 --> 00:22:13,123
åàú çëîä éåúø ëëì ùäùéòø ùìê
.÷öø éåúø, àæ èåá ùòùéú àú æä

196
00:22:13,248 --> 00:22:16,167
.ëï. -äîøàä äåìí àåúê, é÷éøúé
.úåãä-

197
00:22:19,170 --> 00:22:20,213
- !òáåãä -

198
00:22:31,141 --> 00:22:31,933
!äöéìå

199
00:22:37,439 --> 00:22:38,315
?â'å

200
00:22:42,235 --> 00:22:43,361
...â'å

201
00:22:46,948 --> 00:22:48,617
.àðé öøéê ìùéøåúéí

202
00:22:50,410 --> 00:22:54,748
.ëï. àðé øåöä ìãååç òì ùåã
...ìà, àðé ìà îåëï ìäîú

203
00:23:08,220 --> 00:23:11,223
.æëåú åèå. ñìéçä

204
00:23:14,060 --> 00:23:17,229
?åèå! -îä ÷øä, â'éðä

205
00:23:17,772 --> 00:23:21,359
.æä îå÷ãí îãé
.äì÷åçåú äåôëéí ìîùåâòéí ìâîøé

206
00:23:21,609 --> 00:23:25,696
!æä ëì äøòéåï. àãé
?îä ÷åøä, àçé-

207
00:23:25,863 --> 00:23:29,951
.ùîòúé àú äîåæé÷ä ùìê. îôçéã
.ëï, òåùä ìê çù÷ ì÷ôåõ-

208
00:23:30,242 --> 00:23:33,746
èåá, äëðúé ìê ÷ìèú
.ìîèøåú çéðåëéåú

209
00:23:34,413 --> 00:23:38,334
.æä äñéôåø, àçé
,úúçéì òí ÷öú îåæé÷ä ÷ìàñéú

210
00:23:38,501 --> 00:23:40,670
àçøé ëê éù ÷öú îåæé÷ä
,"ùì "ùàâ

211
00:23:40,753 --> 00:23:44,507
"å"øñéãðñ", ÷öú "ôéð÷ ôìåéã
.å"æôìéï". -"ôìåéã" îãìé÷éí

212
00:23:44,674 --> 00:23:48,302
,ëï. åòåã ãáø îãìé÷
.àôéúé ìê àú àìä

213
00:23:49,220 --> 00:23:52,890
æä äîúëåï äîéåçã ùìé åàúä
.éåãò îä æä àåîø. äøáä ñåëø

214
00:23:53,599 --> 00:23:57,104
.îàø÷, àúä îåëøç ìäáéï îùäå

215
00:23:57,604 --> 00:24:01,274
äîåæé÷ä äæå äéà äãá÷ ùì
.äòåìí. äéà îçæé÷ä àåúå

216
00:24:01,441 --> 00:24:05,737
.áìòãéä äçééí äí çñøé îùîòåú

217
00:24:06,530 --> 00:24:07,948
?àçé, ùîòú òì ìå÷àñ

218
00:24:13,161 --> 00:24:17,374
äé, ìå÷àñ, ùîòúé ùðñòú ìååâàñ
,åäúçúðú òí àùú îàôéåðø

219
00:24:17,541 --> 00:24:23,380
,åòëùéå øåöéí ìçñì àåúê
.æä ðëåï? -ìà ìâîøé

220
00:24:24,756 --> 00:24:29,011
.àçé äôåùò, àðçðå îöãéòéí ìê
.úåãä, àãé. -àéï áòéä-

221
00:24:29,177 --> 00:24:33,098
äùéø äæä îå÷ãù ìòåáã äùáåò
.ùìðå, ìå÷àñ. -ëáåã, àçé

222
00:24:35,475 --> 00:24:41,732
äãáøéí äëé èåáéí áàéí áçéðí"
.àáì úùàéø àú æä ìãáåøéí

223
00:24:42,065 --> 00:24:43,317
,àðé øåöä àú äëñó ùìê"

224
00:24:45,319 --> 00:24:49,197
.æä ëì îä ùàðé øåöä"
.ìå÷àñ àéáã ëñó

225
00:24:49,324 --> 00:24:52,243
.æä îä ùàðé øåöä"
.äøáä ëñó

226
00:24:52,744 --> 00:24:54,829
.æä îä ùàðé øåöä"
.àú äëñó ùì â'å

227
00:24:57,540 --> 00:25:00,168
,äàäáä ùìê îøâùú àåúé"

228
00:25:00,918 --> 00:25:04,130
.àê äéà ìà úùìí àú äçùáåðåú"
.àðé øåöä ëñó

229
00:25:04,839 --> 00:25:07,258
.æä îä ùàðé øåöä"

230
00:25:07,425 --> 00:25:08,635
".æä îä ùàðé øåöä"

231
00:25:12,805 --> 00:25:14,098
?îä æä, â'å

232
00:25:16,142 --> 00:25:18,853
çå÷é äúðäâåú ìòåáãé
?"îéåæé÷-èàåï"

233
00:25:19,771 --> 00:25:24,651
ùéí àú æä áúàéí. -àðçðå ìà
...îéåæé÷-èàåï". -àðçðå ìà"

234
00:25:26,027 --> 00:25:30,615
?òãééï. -æå øùú çðåéåú, ìà
?"àñåø ììòåñ îñèé÷ áçðåú"-

235
00:25:30,782 --> 00:25:33,618
?"äçðåú úäôåê ì"îéåæé÷-èàåï
?ìîä ìà ñéôøú ìðå-

236
00:25:33,952 --> 00:25:36,663
.ëé ðéñéúé ìîðåò àú æä
?îä æàú àåîøú-

237
00:25:37,080 --> 00:25:41,000
àñôúé îñôé÷ ëñó ëãé ìäöéò
.ìîéèù äöòä. ìäôåê ìùåúó ùìå

238
00:25:41,919 --> 00:25:44,588
.áñåó äééúé ÷åðä àåúå
?"øöéú ì÷ðåú àú "àîôééø-

239
00:25:44,755 --> 00:25:47,091
?æä ãáø èåá, ìà
.æä éäéä âãåì-

240
00:25:48,467 --> 00:25:53,013
?àúí çåùáéí ùòëùéå æä é÷øä
.àðé öøéê ìùìí òì îòùé îø âàåï

241
00:25:53,138 --> 00:25:56,183
?æä ðâîø, éìãéí, áñãø
.îéèùì äåà äáåñ, â'å-

242
00:25:56,475 --> 00:25:59,728
.ëï? åäáåñ ÷åáò îä éäéä
.ìòæàæì òí äáåñ-

243
00:26:01,689 --> 00:26:06,235
.úï ìé ìäñáéø ìê
,îéèùì äáåñ åàðé äàéãéåè

244
00:26:06,568 --> 00:26:11,532
.àúä äôùìï åëåìðå îôñéãðéí
."áøåëéí äáàéí ì"îéåæé÷-èàåï

245
00:26:21,834 --> 00:26:25,337
."àñåø ìçùåó ÷ò÷åòéí"
."àñåø ììáåù áâãéí çåùôðééí"-

246
00:26:26,046 --> 00:26:29,174
.ùúéðå ðãô÷ðå
.ìôçåú àú øâéìä ìæä

247
00:26:30,217 --> 00:26:34,723
.ìà, ãáøä, àì úäéé îøéøä
åãàé ìà áâìì äàåñó äâãì ùìê

248
00:26:34,889 --> 00:26:37,976
,ùì àáéæøéí çåãøðééí îëñó

249
00:26:38,143 --> 00:26:41,938
.åäîøàä äðéàå-ðàöé äçãù

250
00:26:42,147 --> 00:26:45,317
.äáçåøéí éáåàå áøéöä
!áåàé ìà ðøéá. áåàé ð÷øò-

251
00:26:50,447 --> 00:26:54,034
àáì àñåø ìðå ìù÷åò
.áîøä ùçåøä. ìà äéåí

252
00:26:56,286 --> 00:26:57,162
!àñåø ìðå

253
00:27:02,917 --> 00:27:04,377
!ìà áéåí ø÷ñ îðéðâ

254
00:28:20,914 --> 00:28:23,750
?â'å, àðé éëåì ìòæåá àú äñôä
?ëé àðé òåæá òëùéå, áñãø

255
00:28:24,543 --> 00:28:28,046
.äúçú ùìé ðøãí
.àðé îåëøç ììëú

256
00:28:42,060 --> 00:28:44,771
.éôä ùìà òæáú àú äñôä
.ìà àú ëåìä-

257
00:28:46,815 --> 00:28:50,777
.äçìèúé ìä÷éí ìä÷ä
.áàîú? -ëï-

258
00:28:51,862 --> 00:28:56,408
.÷åãí ëåì àúä öøéê ùí
.ëê úãò àéæå ìä÷ä éù ìê

259
00:28:58,368 --> 00:29:02,456
.àðé éåãò
."çùáúé ì÷øåà ìä "îàøë

260
00:29:02,623 --> 00:29:07,044
?îä ãòúê
?'òí ë' àå òí ÷-

261
00:29:09,171 --> 00:29:13,926
,'äùí ùìé ðëúá á-÷

262
00:29:15,428 --> 00:29:18,306
.'àæ çùáúé ùäìä÷ä úäéä á-ë

263
00:29:19,015 --> 00:29:21,976
.æä ôñéëåãìé åèøéôé éåúø

264
00:29:22,810 --> 00:29:25,188
.úîéã úùç÷ áîåçí ùì äîòøéöéí

265
00:29:32,654 --> 00:29:34,614
?áçéøä éôä. -îä

266
00:29:38,117 --> 00:29:41,537
?àôùø ìòæåø ìê
.ìà, àðé áñãø. úåãä-

267
00:29:41,663 --> 00:29:44,999
?àúä àåäá îåæé÷ä
.ëï. -âí àðé-

268
00:29:46,042 --> 00:29:49,128
.äàéù äùîï äåìê ìáãå
?îä-

269
00:29:50,046 --> 00:29:53,341
?îä àúä? ñåèä

270
00:29:54,634 --> 00:29:57,887
.éù ìê îòéì âãåì. äøáä ëéñéí
.ëï-

271
00:30:00,390 --> 00:30:03,393
ìäúøàåú. -àðé áèåç
.ùòåã ðéú÷ì æä áæä

272
00:30:06,605 --> 00:30:08,023
!äé, úéæäø

273
00:30:10,818 --> 00:30:13,529
!âðá

274
00:30:30,754 --> 00:30:34,508
ìà ðäåâ ìòæåá àú æéøú äôùò
?àçøé áéöåò äôùò

275
00:30:34,633 --> 00:30:35,759
.äåà áèåç çåááï

276
00:30:39,930 --> 00:30:44,601
.ùéîå ìá, îòøéöé ø÷ñ îðéðâ
,îùîàìëí úøàå îøãó àçøé âðá

277
00:30:44,727 --> 00:30:48,022
.ùîðäì àçøàé äìéìä ìå÷àñ
,äöòéø äæä ééúôñ

278
00:30:48,397 --> 00:30:50,524
ééöìä áñéø ùîï çí åéåâù

279
00:30:50,649 --> 00:30:52,985
.ìîàä äì÷åçåú äøàùåðéí ùìðå

280
00:30:53,861 --> 00:30:58,033
îòãï îùåáç ðåñó
."îëðåôééú "àîôééø ø÷åøãñ

281
00:31:12,255 --> 00:31:13,256
...ìòæàæì

282
00:31:18,303 --> 00:31:21,389
.æä ÷öø îãé. -ìà, æä áñãø
.áàîú. æä ðäãø

283
00:31:24,976 --> 00:31:28,563
?àìåäéí... -îä
.úøàé àú äî÷åí äæä. -áçééê-

284
00:31:28,688 --> 00:31:31,608
ùåí äåôòä àéðä ÷èðä îãé. àðùé
.îøëæ àîøé÷ä ÷åðéí ú÷ìéèéí ùìê

285
00:31:31,733 --> 00:31:33,360
.áåà, äøáä îòøéöéí îçëéí ìê

286
00:31:35,987 --> 00:31:41,451
ëï, ëàï â'å øéáñ îçðåú
.àîôééø". éù áøùåúðå âðá"

287
00:31:44,496 --> 00:31:47,832
áï ëîä àúä? -îñôé÷ âãåì
,ëãé ìãçåó ìê àú äøàù ìúçú

288
00:31:47,958 --> 00:31:50,503
.åìîøåç ìê àú äîåç òì ä÷éø
.ëï, äåà ÷èéï-

289
00:31:50,836 --> 00:31:54,256
?ìà. -úåãä. îä ùîê

290
00:31:55,174 --> 00:31:59,303
.ååøï áéèé
.èåá, ååøï, úòîåã-

291
00:32:01,305 --> 00:32:04,642
àðé øåöä ùúçæé÷ àú àìä
.åäí éöìîå àåúê

292
00:32:04,767 --> 00:32:08,771
?ìîä ùìà úãçåó àåúí ìúçú
.ëé æä ëåàá ðåøà, ååøï-

293
00:32:09,397 --> 00:32:10,564
.÷ç àåúå ìùí. -áñãø

294
00:32:14,986 --> 00:32:18,030
äí àîøå ùàñåø ììáåù áâãéí
?çåùôðééí, ðëåï

295
00:32:19,240 --> 00:32:23,619
ìãòúé, á"îéåæé÷-èàåï" ìà
.äëøéòå ìâáé äáâãéí äçåùôðééí

296
00:32:23,869 --> 00:32:27,123
.àðé çåùáú. -áâãéí çåùôðééí
...â'éðä-

297
00:32:30,042 --> 00:32:30,835
.â'éðä

298
00:32:35,423 --> 00:32:36,090
.â'éðä

299
00:32:41,846 --> 00:32:44,391
.â'éðä, àåìé úúìáùé? -ìà

300
00:32:45,267 --> 00:32:48,186
,÷åøé, úëáé àú æä. àéé.â'éé
.úòìä ìú÷ï àú äùìè òì äââ

301
00:32:48,312 --> 00:32:51,315
!ìå÷àñ, àúä úöìí. -ëï

302
00:32:52,774 --> 00:32:54,484
àðé éëåìä ìäúîåãã
."òí "îéåæé÷-èàåï

303
00:33:00,866 --> 00:33:03,535
."áøåëéí äáàéí ì"îéåæé÷-èàåï
?àåëì ìùøú àúëí

304
00:33:06,538 --> 00:33:09,041
.â'éðä, úúìáùé
.÷åøé, ìòáåãä

305
00:33:10,334 --> 00:33:13,337
.àúä åãàé â'å øéáñ
.ëï, åàú â'ééï, ðëåï? -ëï-

306
00:33:13,545 --> 00:33:15,631
.àðé â'å, àú â'ééï
.ñúåí, ååøï-

307
00:33:16,590 --> 00:33:21,261
.æä ø÷ñ îðéðâ. -ðòéí îàåã
.àðçðå àåäáéí àú äú÷ìéè äçãù

308
00:33:21,595 --> 00:33:23,555
.éôä îàåã
?îä äåà òåùä ëàï-

309
00:33:24,890 --> 00:33:29,311
.àöéâ àåúê áôðé ëåìí
.æå â'éðä, æå ÷åøé

310
00:33:29,853 --> 00:33:33,023
.ìå÷àñ, àéé.â'éé, ååøï

311
00:33:33,398 --> 00:33:39,155
ùìåí. -àðé ø÷ñ. ðôìà ìäéåú
.ëàï. -éù ìé àú ëì ú÷ìéèéê

312
00:33:40,198 --> 00:33:44,202
.æä ðäãø, ÷åøé. úåãä
?ø÷ñ, îä ÷øä ìùéòø ùìê-

313
00:33:46,663 --> 00:33:50,583
,äîòöá, àí àôùø ì÷øåà ìå ëê
.ðñçó ÷öú. æä ìà ñéôåø

314
00:33:50,792 --> 00:33:54,295
.ðøàä èåá. -äåà àåäá àú æä
.àðé àåäáú àú æä-

315
00:33:55,463 --> 00:33:57,006
.éåôé. áåàå ðúçéì ìòáåã

316
00:33:58,758 --> 00:33:59,550
.âáåä éåúø

317
00:34:14,607 --> 00:34:15,984
.æä äéä ðôìà, ååøï. úåãä

318
00:34:19,529 --> 00:34:20,863
.ðùéí

319
00:34:27,329 --> 00:34:28,414
?úðñä ìçééê, áñãø

320
00:34:31,750 --> 00:34:35,087
äëéñà ìà ðøàä ìé. -îä æàú
.àåîøú? -àðé ìà àåäá àåúå

321
00:34:35,379 --> 00:34:39,216
.îä øò áå? ùá åæäå
.àðé ìà øåöä ìùáú áå-

322
00:34:41,510 --> 00:34:42,970
?àúä îúëååï ôùåè ìòîåã
.ñìéçä-

323
00:34:44,972 --> 00:34:49,435
.îø îðéðâ, äðä ëéñà ðçîã
.úåãä, â'åæó. -úåãä-

324
00:34:50,811 --> 00:34:54,606
.òè. -ùìåí
.îä ùîê? -÷àú'é-

325
00:34:55,149 --> 00:34:58,193
.÷-à-ú'-é. -áñãø

326
00:34:58,527 --> 00:35:01,739
øàéúé ëì ôø÷
?î"äãøê äîùôçúéú". -ëï

327
00:35:01,947 --> 00:35:04,033
åäééú äæîø äàäåá òìéé áéåúø
.ëùìîãúé áúéëåï

328
00:35:06,285 --> 00:35:09,246
?îé äæîø äàäåá òìééê òëùéå
.àúä-

329
00:35:09,371 --> 00:35:11,623
.æä òãééï àúä. -ìäúøàåú

330
00:35:39,235 --> 00:35:42,322
!éù ùí äîåï çúéëåú
,öøéê ìäáéà ìø÷ñ îéí

331
00:35:42,447 --> 00:35:46,576
.ëé ø÷ñ öîà îàåã
.úãàâ ùàìä îéí îá÷áå÷-

332
00:35:46,910 --> 00:35:50,372
?îàø÷. -ëï
?îé äæîø äàäåá òìéê-

333
00:35:51,665 --> 00:35:56,294
à÷ñì. -àí à÷ñì øåæ
äéä ðåäâ òì äëáéù äøàùé

334
00:35:56,711 --> 00:35:59,881
åøåàä àú ø÷ñ îðéðâ
,ú÷åò áöã äãøê

335
00:36:00,048 --> 00:36:02,842
àúä çåùá ùà÷ñì øåæ
?äéä òåöø ìòæåø ìå

336
00:36:06,304 --> 00:36:09,349
?ìà÷ñì éù îâáä
.áùåí àåôï, áï àãí-

337
00:36:09,474 --> 00:36:12,812
,à÷ñì éñåáá àú ääâä
...éëååï, éìçõ òì äãååùä

338
00:36:15,064 --> 00:36:16,649
!åéçñì àú äîôâø äæä

339
00:36:20,111 --> 00:36:23,364
?ååøï! îàéôä ëì äòåéðåú äæàú

340
00:36:35,501 --> 00:36:38,045
?îé äãáé÷ àú äîèáòåú äàìä
.àðé-

341
00:36:38,296 --> 00:36:43,217
áùáéì îä? -àðé ìà öøéê
.ìäñáéø àú äàîðåú ùìé, ååøï

342
00:36:44,969 --> 00:36:48,222
.ååøï, úøàä îä ì÷çú

343
00:36:48,973 --> 00:36:54,729
.øàô, øå÷ ëáã, øàô, øå÷ ëáã

344
00:36:56,147 --> 00:36:59,233
.ååéèðé éåñèåï
.æä áùáéì äçáøä ùìé-

345
00:36:59,400 --> 00:37:05,073
áèç. îéùäå ëîåê öøéê
,ìä÷èéï àú ãçôé äôùò ùìå

346
00:37:05,157 --> 00:37:08,869
.ìà ìäâáéø àåúí
.àåìé â'àæ, àåìé îùäå ÷ìàñé

347
00:37:09,161 --> 00:37:14,916
àåìé ú÷ôåõ ìé? -îéùäå îëí
?àåäá àú äú÷ìéè ùì ø÷ñ îðéðâ

348
00:37:19,254 --> 00:37:23,759
?îä? -ôåô îú÷ú÷ ùì éìãåú

349
00:37:25,010 --> 00:37:27,721
ìà éåãòú, æä äöìéç ìà øò
.á÷øá äðòøéí

350
00:37:28,513 --> 00:37:32,768
â'ééï, äùååéúí àú àçåæ
,îòøéöé ø÷ñ îðéðâ, äáðéí

351
00:37:32,934 --> 00:37:35,771
ìàçåæ ääåîåñ÷ñåàìéåú
?á÷øá äðòøéí

352
00:37:37,064 --> 00:37:37,898
.ìà

353
00:37:40,859 --> 00:37:43,612
.ùìåí. ìîé ìøùåí? -ãðéñ

354
00:37:43,820 --> 00:37:48,659
.ãðéñ. ùí éôä
.úåãä, àáì äåà ìà ùìé-

355
00:37:48,742 --> 00:37:52,120
äåà ùì àéîà ùìé. äéà àåäáú
.àåúê. ìé àéï îåùâ îé àúä

356
00:37:53,538 --> 00:37:58,169
èåá. ìàéîà ùìê éù òãééï
.ùéðééí? úùëçé îæä

357
00:37:58,962 --> 00:38:00,004
.éåôé ùì ùéòø

358
00:38:01,255 --> 00:38:07,220
"...àì úàîøé ãáø, àäåáúé"

359
00:38:18,147 --> 00:38:22,527
áø÷å. -ìå÷àñ. ùîòúé òìéê
?ñéôåø. -áàîú? àéæä

360
00:38:22,944 --> 00:38:27,031
,ùâðáú 9,000 ãåìø
,ðñòú ìàèìðèé÷ ñéèé

361
00:38:27,198 --> 00:38:28,783
.åäåöéàå çåæä òì ùîê

362
00:38:29,909 --> 00:38:33,705
?îéùäå øàä àú ãáøä äéåí
.ëï, øàéðå àåúä-

363
00:38:34,205 --> 00:38:38,042
äéà âéìçä àú äøàù
.åéù ìä úçáåùú òì îôø÷ äéã

364
00:38:38,584 --> 00:38:40,545
.áàîú? -áàîú

365
00:38:43,089 --> 00:38:45,091
.îé àú? -àðé â'ééï

366
00:38:46,968 --> 00:38:48,553
.àðé òåáãú òí ø÷ñ îðéðâ

367
00:38:57,146 --> 00:38:58,272
?àúí çåùáéí ùæä îöçé÷

368
00:39:03,277 --> 00:39:04,361
.úñìçå ìé

369
00:39:05,779 --> 00:39:09,616
.àú îúôèøú? àú ìà éëåìä
.æä ìà áâììí, æä ø÷ñ-

370
00:39:10,075 --> 00:39:14,496
.àðé ìà àåäáú àú äîåæé÷ä ùìå
.áçééê, àú îåëøçä ìäéùàø-

371
00:39:14,621 --> 00:39:17,082
.àðé öøéëä ùéðåé àååéøä
...àú ìà éëåìä ìòùåú-

372
00:39:20,794 --> 00:39:23,047
!àðé ìà îàîéï. äéà îúôèøú

373
00:40:07,968 --> 00:40:09,052
!ëï

374
00:40:43,421 --> 00:40:46,424
- !ø÷ àãí 1 áëì úà, áá÷ùä -

375
00:41:01,772 --> 00:41:04,525
ñìéçä. áðåú, úôñé÷å ìø÷åã
.åúúçéìå ìîëåø. úåãä

376
00:41:05,901 --> 00:41:06,986
.úðçùå îé ëàï

377
00:41:09,322 --> 00:41:12,825
.îä ùìåîê? îéèùì á÷. äáòìéí
.ðòéí îàåã-

378
00:41:13,159 --> 00:41:17,580
.çðåú ðçîãä. -éôä îöãê ìåîø
.äééú öøéê ìøàåú àú äî÷åø

379
00:41:17,788 --> 00:41:21,083
."àîáèéåú åáéãä á÷"
.àéîôøééú àáéæøé àîáè

380
00:41:21,167 --> 00:41:26,005
ñáà ùìé äúçéì àú äòñ÷ åàáé
.ääéôé äôê àåúå ìçðåú ú÷ìéèéí

381
00:41:26,589 --> 00:41:29,134
,àí äééúé îîùéê ìîëåø àñìåú
.äééúé àéù òùéø äéåí

382
00:41:29,843 --> 00:41:34,514
â'å, îä ÷øä? àúä îæéò
.ëîå çæéø. -èåá ìøàåú âí àåúê

383
00:41:35,807 --> 00:41:39,645
â'å, áçééê, ëëä îèôìéí
?áîø îðéðâ? àéôä äôéøåú äèøééí

384
00:41:39,770 --> 00:41:42,230
?àéôä äùîôðéä
,àéï öåøê, úåãä. -ìà-

385
00:41:42,522 --> 00:41:46,276
.äåà ëåëá âãåì. -ëåëá òð÷
.úáéà ìå îùäå. -ëîåáï-

386
00:41:47,903 --> 00:41:53,075
â'å, àðé äåìê ìáð÷. úï ìé
.àú äëñó ùì àúîåì åàðé àô÷éã

387
00:41:53,283 --> 00:41:55,786
.æä áñãø, àðé îèôì áæä
.àúä òñå÷. úï ìé-

388
00:41:57,913 --> 00:42:00,499
?àîøúé ùàðé àèôì áæä. áñãø

389
00:42:04,002 --> 00:42:08,465
?îéèù, ôâùú àú ååøï

390
00:42:09,383 --> 00:42:12,260
?îé àúä
.ìå÷àñ. àðé òåáã ëàï-

391
00:42:13,428 --> 00:42:17,557
?ôâùú àú ååøï
.ëé àðé øåöä ìãáø àéúê òìéå

392
00:42:17,766 --> 00:42:21,521
ååøï äöòéø ðëðñ ìçðåú
åðúï äãâîä ÷èðä

393
00:42:21,688 --> 00:42:24,399
.òáåø ëì äòåáãéí
.îòåøø îàåã

394
00:42:24,774 --> 00:42:30,196
.îîù ðúï äùøàä
.äåà äöìéç ìäøùéí àú ëåìí

395
00:42:30,697 --> 00:42:36,285
.îñ÷øï îàåã. îîù îëùó
?æä ìà äéä ÷ùä, ðëåï

396
00:42:36,494 --> 00:42:37,537
.úåãä

397
00:42:54,387 --> 00:42:55,346
.éåôé ùì ùéòø

398
00:43:00,852 --> 00:43:04,022
?àú áñãø? -îä àëôú ìê
.æä ìà ðâò ìê àúîåì

399
00:43:04,230 --> 00:43:09,110
.æä ëï
?æä ìà ÷ùåø àìéê, èåá-

400
00:43:10,194 --> 00:43:13,657
çæøúé äáéúä àúîåì
,åçùáúé òì ëì îä ù÷øä

401
00:43:14,325 --> 00:43:18,329
åëì îä ù÷øä áìéìä ÷åãí
åáùáåò ä÷åãí

402
00:43:18,454 --> 00:43:24,543
åáùðä ä÷åãîú, åäùåðé äåà
.ùîùäå àçø âøí ìé ìäøâéù çøà

403
00:43:24,793 --> 00:43:28,339
.àðé îðñä ìåîø ùàðé îöèòø
.àîøúé ùæä ìà ÷ùåø àìéê-

404
00:43:30,966 --> 00:43:33,969
.ìà òùéú ùåí ãáø øò
?àðé ãôå÷ä, áñãø

405
00:43:34,303 --> 00:43:37,014
.ëåìðå ãôå÷éí
.àì úéâò áé òëùéå-

406
00:43:37,681 --> 00:43:40,142
.àðé øåöä ùú÷åí åúìê îëàï

407
00:43:48,776 --> 00:43:53,489
.÷åøé, àðé îåëøç ìåîø ìê îùäå
.æä á÷ùø ìøâùåú ùìé ëìôééê

408
00:43:54,365 --> 00:43:58,327
...àðé... áàîú

409
00:43:58,535 --> 00:44:03,707
...áàîú... àìåäéí

410
00:44:04,333 --> 00:44:10,298
àú îëéøä àú ääøâùä
?ëùéåöàéí øòððéí îäàîáèéä

411
00:44:10,465 --> 00:44:13,218
.ëê àú âåøîú ìé ìäøâéù
?ëîå àîáèéä

412
00:44:13,426 --> 00:44:16,846
.àú ëîå âìéãä åðéì
.åðéì öøôúé. ëï

413
00:45:33,591 --> 00:45:39,263
çøà, áï àãí! -æøåò äçå÷
.àéîöä àú éãéãðå ååøï

414
00:45:39,680 --> 00:45:42,099
!çøà, áï àãí
?àðé øéáñ, äîðäì. äëåì áñãø-

415
00:45:42,308 --> 00:45:45,353
ëï. àðçðå ùåìèéí áîöá. -úñôø
?ìäí òìéå. -æ÷å÷éí ìäöäøä

416
00:45:45,519 --> 00:45:50,651
.ìà. âáéðå îîø ìå÷àñ
!ìå÷àñ âðá 9,000 ãåìø-

417
00:45:50,817 --> 00:45:56,323
îñôé÷. -àðé ì÷çúé ø÷ ëîä
!ú÷ìéèåøéí! çùáúé ùàúä çáø

418
00:45:56,448 --> 00:46:00,619
àì úéúï ìáåñ ìãëà àåúê. -åàì
!úçæåø ìëàï. -àðé àøàä ìëí

419
00:46:00,744 --> 00:46:05,290
!àðé àçæåø åàúí úöèòøå
!àðé àð÷åí áê òì æä

420
00:46:08,627 --> 00:46:11,588
.àúí úöèòøå
.àðé ëáø îöèòø-

421
00:46:30,607 --> 00:46:34,903
ùìåí. -àðé îçùáú àú äîñ
.ùì äøáò äàçøåï

422
00:46:35,070 --> 00:46:36,113
.ëîòè ñééîúé

423
00:46:40,534 --> 00:46:46,541
ãá, àí àú øåöä
...ìãáø òì îùäå

424
00:46:48,084 --> 00:46:52,588
?àúä úñãø àåúé, â'å
.áñãø. àðé î÷ùéáä

425
00:46:54,382 --> 00:46:58,928
ìà ìæä äúëååðúé. àí àú øåöä
...ùàú÷ùø ìàéîà ùìê àå îùäå

426
00:46:59,804 --> 00:47:04,600
éåôé. àí úîöà àåúä ùúùàéø
.îñ' ëé àùîç ìãáø àéúä áòöîé

427
00:47:08,146 --> 00:47:09,605
.àðé éåãòú ùìà äúëååðú

428
00:47:15,153 --> 00:47:16,321
.àú òåùä òáåãä èåáä, ãá

429
00:47:25,997 --> 00:47:27,248
.àðé îøâéùä äøáä éåúø èåá

430
00:47:30,460 --> 00:47:35,924
,â'å, äáåñ äðôìà áéåúø áòåìí
?àåëì ìäâéù ìø÷ñ öäøééí

431
00:47:36,592 --> 00:47:37,926
.áø÷å ãåàâ ìæä

432
00:47:38,927 --> 00:47:43,349
.àúä éåãò ùáø÷å ø÷ éòìéá àåúå
.æä ìà ðøàä ìé øòéåï èåá

433
00:47:43,515 --> 00:47:47,019
ìà àëôú ìé àí áø÷å éú÷ò ìå
.ãéðîéè áúçú åéãìé÷ àåúå

434
00:47:47,186 --> 00:47:49,813
.äééúé ùîç ùäåà éú÷ò ìé
.àåìé æä éâøåí ìùéôåø äîöá

435
00:47:51,231 --> 00:47:55,194
â'å, àðé øåöä ìäáéà ìø÷ñ
.àú äàøåçä. -áø÷å òåùä æàú

436
00:47:55,319 --> 00:48:00,240
.â'å, àðé öøéëä ìòùåú àú æä
.áø÷å òåùä àú æä-

437
00:48:00,532 --> 00:48:02,618
!àðé îáéàä ìø÷ñ àú äàøåçä

438
00:48:05,245 --> 00:48:05,996
.áñãø

439
00:48:07,956 --> 00:48:11,293
.úåãä, â'å. úåãä øáä

440
00:48:50,291 --> 00:48:52,794
.àçìä àøåçä, ÷åøé
?ìäúøàåú, îàø÷. -îä-

441
00:48:56,756 --> 00:49:01,219
.æä ðøàä îôåàø îàåã. ëï

442
00:49:02,429 --> 00:49:05,223
ëì äãéáåøéí äàìä òí áçåøåú
.òåùéí ìê úéàáåï

443
00:49:08,059 --> 00:49:11,646
.àðé áèåçä
.àðé çåùá ùéù ìé äëåì-

444
00:49:11,813 --> 00:49:14,524
.àðé îñåãø. úåãä
.âí àðé-

445
00:49:20,614 --> 00:49:24,118
àðé ìà éëåì ùìà ìùéí ìá
.ùàú ðåòöú áé òéðééí

446
00:49:25,036 --> 00:49:29,165
çùáúé àéê øöéúé ìäúçúï àéúê
."ëùäåôòú á"äãøê äîùôçúéú

447
00:49:30,708 --> 00:49:33,502
?ìäúçúï àéúé
.äééú áèç ø÷ úéðå÷ú

448
00:49:39,550 --> 00:49:40,885
.àðé ìà úéðå÷ú òëùéå

449
00:49:44,347 --> 00:49:45,389
.àú ðòøä îúå÷ä

450
00:49:49,352 --> 00:49:53,022
.ìà îúå÷ä ëîå ùàúä çåùá
?áú ëîä àú-

451
00:49:54,690 --> 00:49:55,566
.âãåìä îñôé÷

452
00:50:02,531 --> 00:50:05,368
?àú áèåçä ùàú øåöä àú æä
.ëï. ìâîøé-

453
00:50:13,460 --> 00:50:14,461
.øå÷'ðøåì

454
00:50:46,118 --> 00:50:46,868
?ìîä

455
00:50:47,202 --> 00:50:51,915
?÷åøé... -îä àúä òåùä ëàï
?îú÷ï àú äùìè. åàú-

456
00:50:52,332 --> 00:50:56,586
.éöàúé ìäôñ÷ä
.îîù îåæø ùòìéú ìëàï-

457
00:50:56,920 --> 00:50:59,506
.àðé öøéê ìåîø ìê îùäå
.ìà òëùéå. áá÷ùä-

458
00:50:59,715 --> 00:51:02,175
.æä îåëøç ìäéåú òëùéå
.ìà. -ú÷ùéáé-

459
00:51:02,426 --> 00:51:06,055
àú æåëøú àú äéåí áå
,îàø÷ äôòéì àú äàæò÷ä

460
00:51:06,472 --> 00:51:10,476
åâ'éðä ðôøãä îäãðéñ ääåà
,åáëúä ëì äéåí åàæ öééøúé àåúå

461
00:51:10,643 --> 00:51:14,647
åìå÷àñ äëéï áåáåú ååãå åìáùú
?àú äçöàéú ùàðé ùåðà? -àéæå

462
00:51:15,565 --> 00:51:18,860
?æàú òí äôøçéí. -äëçåìä
.ëï, äëçåìä-

463
00:51:19,360 --> 00:51:23,656
.àúä ùåðà àåúä? -ëï
...àáì èåá ùùðàúé àåúä ëé

464
00:51:24,032 --> 00:51:29,495
ú÷ùéáé ìé. äçöàéú âøîä ìé
ìäáéï ùàí àðé éëåì

465
00:51:29,704 --> 00:51:35,626
ìàäåá àåúê áçöàéú äæàú, àæ
.æä æä. ÷åøé, àðé àåäá àåúê

466
00:51:37,962 --> 00:51:41,424
.îä? -àðé îàåäá áê

467
00:51:42,800 --> 00:51:47,847
.àðé îàåäá áê
.áá÷ùä, ìà òëùéå, àéé.â'éé-

468
00:51:48,598 --> 00:51:54,520
àì úòùä àú æä òëùéå. àðé ìà
?òåîãú áæä. -îä æàú àåîøú

469
00:51:54,646 --> 00:52:00,235
?úåëìé ìòîåã áæä áæîï àçø
,æø÷úé àú òöîé ìøâìé îðéðâ-

470
00:52:00,861 --> 00:52:05,199
...åäúðäâúé ëîå èéôùä åàðé
.îä? -ëï-

471
00:52:05,616 --> 00:52:08,952
.åàðé ìà îåëðä ìæä
.àðé îöèòøú

472
00:52:13,457 --> 00:52:17,002
àðé îöèòøú. àðé ø÷ øåöä
.ìäéåú ìáã. -ëï, áñãø

473
00:52:21,965 --> 00:52:26,345
?úùëçé ùàîøúé îùäå, èåá
.ìà àîøúé ëìåí. ìà ÷øä ëìåí

474
00:52:49,201 --> 00:52:53,081
úùëçé îø÷ñ. ðîöà ìê áçåø
.àçø. -àðé ìà øåöä áçåø àçø

475
00:52:53,289 --> 00:52:57,419
àðé ìà ëîåê. ìîä àú úîéã
?îðñä ìäôåê àåúé ìãåîä ìê

476
00:52:57,794 --> 00:52:58,920
?îä æàú àåîøú, ëîåðé

477
00:53:03,758 --> 00:53:07,137
àðé ìà ëîåê òí áçåøéí. àðé ìà
.öøéëä ìòùåú àú îä ùàú òåùä

478
00:53:08,179 --> 00:53:12,684
.àðé îáéðä. ìà ëîåðé
?ìà ëîå æåðä. ìæä äúëååðú

479
00:53:12,809 --> 00:53:15,437
îä àú àåîøú? ùàðé îåëøçä
?ìæééï ëì áçåø ùàðé øåàä

480
00:53:15,854 --> 00:53:17,939
.ðøàä ùàú ðäðéú îæä

481
00:53:21,192 --> 00:53:25,697
,îä òùéú? äìëú ìùí

482
00:53:25,864 --> 00:53:29,492
?åäúðäâú ëàéìå àú èåáä éåúø
?ìãòúê áçåøéí àåäáéí àú æä

483
00:53:29,659 --> 00:53:33,371
àåìé ìà, àáì ìôçåú äí ìà
.îæãééðéí àéúé åöåç÷éí àçø ëê

484
00:53:34,998 --> 00:53:36,875
!âáøú öã÷ðéú

485
00:53:48,471 --> 00:53:53,100
?áá÷ùä. ø÷ñ îðéðâ ëáø äâéò
.ëé àðé öøéê ìäùîéò ìå îùäå

486
00:53:53,225 --> 00:53:55,311
"æå ä÷ìèä ùì "äãøê äîùôçúéú
.áòåú÷ ðãéø

487
00:53:55,436 --> 00:53:59,982
.îîù îúçú... -àãé, áá÷ùä
?îä òùéúé-

488
00:54:04,320 --> 00:54:06,072
!ùëçú àú äãáøö'é÷ ùìê

489
00:54:09,408 --> 00:54:14,872
.æä îùäå ùúîéã éãòúé ìòùåú
.àâéã ìê àéìå ñåâ åöáò

490
00:54:16,165 --> 00:54:19,919
?áñãø. îä àðé ìåáù òëùéå
."úçúåðé "â'å÷é-

491
00:54:20,086 --> 00:54:23,631
?áöáò ëçåì. àðé öåã÷ú

492
00:54:24,256 --> 00:54:28,135
.àðé ìà éåãò
.àæ úáãå÷ åúåãéò ìé-

493
00:54:49,074 --> 00:54:51,159
.åòëùéå ìùàìú 64 àìó äãåìøéí

494
00:55:11,304 --> 00:55:12,180
.ùìåí

495
00:55:16,518 --> 00:55:21,064
.æä éôä. -úôñé÷é
?îä-

496
00:55:22,274 --> 00:55:23,942
.ìäòîéã ôðéí ùìà ÷øä ëìåí

497
00:55:27,822 --> 00:55:34,245
ëùàîøú ìé àú æä ÷åãí, ðáäìúé
.ëé àðé ìà çåùáú òìéê ëëä

498
00:55:35,288 --> 00:55:39,542
.àúä äçáø äëé èåá ùìé
.éù áéðéðå îùäå èåá éåúø îæä

499
00:55:40,168 --> 00:55:43,713
.èåá éåúø? æéáåìéí

500
00:55:44,756 --> 00:55:46,007
.àú éåãòú ùàìä æéáåìéí

501
00:56:15,411 --> 00:56:18,956
."àçú ìâáøú "îéñ äðòåøéí
.æä áñãø. ìà éø÷úé òì æä

502
00:56:20,793 --> 00:56:23,879
?"çåñø ëðåú"
?îä æä àîåø ìäáéò

503
00:56:24,213 --> 00:56:25,964
.åàçã ìàéù òí äìä÷ä

504
00:56:29,176 --> 00:56:31,303
!îàøë îñøéç!" ëï"

505
00:56:35,265 --> 00:56:39,395
àéé.â'éé, äëðúé ìê
."ñéëä. "èéôù

506
00:56:39,603 --> 00:56:43,023
.ãáøä, áàú áãéå÷ áæîï
.æàú äôúòä

507
00:56:44,900 --> 00:56:50,531
!åèå! åèå! àðé ìà î÷ùéáä ìæä
.ìà, àðçðå øå÷ãéí! àì ú÷ùéáé-

508
00:56:51,573 --> 00:56:54,910
.àðé ìà øå÷ãú ìöìéìé ø÷ñ îðéðâ
?ìîä ìà-

509
00:56:55,077 --> 00:56:58,372
.àðé ø÷ñ îðéðâ åàðé ñ÷ñé
!ìà, àúä èéôù-

510
00:56:58,789 --> 00:57:00,541
!ìà, àðé ñ÷ñé. -òæåá

511
00:57:15,890 --> 00:57:16,516
...çëä

512
00:57:46,629 --> 00:57:50,592
!?àúí òåùéí çééí
!àðé î÷ååä ùëï

513
00:57:52,218 --> 00:57:57,557
!àì úéúðå ìé ìäôøéò ìëí. úø÷ãå
,àáì ëãàé ùúòùå àú æä òëùéå

514
00:57:57,766 --> 00:58:01,770
ëé òã äùáåò äáà
,"äî÷åí äæä éäéä "îéåæé÷-èàåï

515
00:58:01,936 --> 00:58:05,566
åàðé ìà çåùá ùäí îøùéí
!"ìø÷åã á"îéåæé÷-èàåï

516
00:58:06,233 --> 00:58:08,527
?îä àðçðå àîåøéí ìòùåú, â'å

517
00:58:10,696 --> 00:58:15,451
?îä àðé àòùä àéúå
?îä ìòùåú

518
00:58:16,619 --> 00:58:19,330
?ìäñâéø àåúå ìîùèøä
?ìùìåç àåúå ìëìà

519
00:58:19,955 --> 00:58:23,834
ìîé ìãòúëí äåà éôðä
?ëãé ìá÷ù ãîé òøáåú? ìîé

520
00:58:24,585 --> 00:58:28,297
?àìéé, ðëåï
?îä àðé öøéê ìòùåú

521
00:58:29,173 --> 00:58:32,718
.ìùéí ëñó îùìé
!åàæ àëìúé àåúä

522
00:58:34,679 --> 00:58:39,934
.àì úãàâ, â'å. àúä îðäì îòåìä
?áàîú-

523
00:58:41,477 --> 00:58:42,478
.îòåìä

524
00:58:46,565 --> 00:58:49,610
.úîùéê, ìå÷àñ. -îòåìä

525
00:58:50,319 --> 00:58:52,738
.úâéã àú æä ùåá. -îòåìä

526
00:58:54,156 --> 00:58:56,701
!çúéëú çøà
!äëúó ùìé! -æäå æä-

527
00:58:58,745 --> 00:59:02,332
!úéëðñ ìùí, èéôù
...â'å, áåà ðãáø-

528
00:59:24,896 --> 00:59:27,482
?æä äâéò ìê, àúä éåãò, ðëåï
.àðé éåãò-

529
00:59:30,444 --> 00:59:31,194
?àéôä ø÷ñ

530
00:59:33,030 --> 00:59:35,699
.éù ìé ùàìä èåáä éåúø, â'å
?àéôä â'éðä

531
00:59:45,334 --> 00:59:48,086
.àðé àáãå÷ ìîòìä
.àðé àáãå÷ áùéøåúéí-

532
00:59:49,588 --> 00:59:52,467
.àðé àáãå÷ áîçñï
.àðé àáãå÷ òì äñôä-

533
00:59:55,511 --> 01:00:00,391
àéê äåìê, áï àãí? îöèòø
.ùàéçøúé. äáàúé ôéöä ìøòáéí

534
01:00:01,351 --> 01:00:04,937
?îä ÷åøä? ìîä àúí òöåáéí

535
01:00:05,063 --> 01:00:08,650
?àéôä ø÷ñé ñ÷ñé
.îòðééï ùðéñçú àú æä ëê-

536
01:00:10,401 --> 01:00:14,572
.îä? -â'å, àðé ìà îøâéùä èåá
?àðé éëåìä ììëú

537
01:00:20,370 --> 01:00:24,332
?ìîä äãìú ðòåìä? àéôä â'éðä

538
01:00:26,292 --> 01:00:28,044
?àéôä ø÷ñ

539
01:00:44,061 --> 01:00:47,982
!áìé îçéàåú ëôééí? -çøà

540
01:00:50,109 --> 01:00:53,862
!øã îîðé! -àðé àäøåâ àåúê
!úôñé÷! äåà ìà ùååä àú æä-

541
01:00:54,071 --> 01:00:58,158
!àéé.â'éé, òæåá
.úçëéí ÷öú, éìã-

542
01:01:02,579 --> 01:01:06,792
÷ç àú äúé÷ ùìê åúñúì÷
?îäçðåú ùìé. -àéôä â'ééï

543
01:01:07,084 --> 01:01:10,546
?äúôèøä, éãéãé. -îä
.åùé÷øúé ìâáé äùéòø ùìê-

544
01:01:10,671 --> 01:01:13,549
äåà ðøàä èéôùé. -åàðçðå
.ùåðàéí àú äú÷ìéè äçãù ùìê

545
01:01:13,632 --> 01:01:17,636
.ùìà ìäæëéø àú àìä ùäéå ÷åãí
.àúä ñúí îúçæä, áï àãí-

546
01:01:21,598 --> 01:01:23,767
?ìîä ùìà úéòìîå ìé îäçééí

547
01:01:25,352 --> 01:01:28,772
?àú áñãø? -àéê éëåìú
?òí ø÷ñ îðéðâ

548
01:01:29,648 --> 01:01:33,068
.àðé ùåðàú àåúê
.â'éðä, ëãàé ùúìëé äáéúä-

549
01:01:34,445 --> 01:01:38,116
?àðé îôåèøú
.ôéèøúé îéùäå äéåí? ìà-

550
01:01:38,491 --> 01:01:39,701
?ìîä ùàúçéì àéúê

551
01:01:41,911 --> 01:01:46,791
àæ ëëä éäéå äçééí ùìê? úæééðé
ëì àçã òã ùééôìå ìê äùãééí

552
01:01:46,916 --> 01:01:51,921
åìà éøöå àåúê éåúø? -ìôçåú
.àðé ìà îñúéøä àú îé ùàðé

553
01:01:52,047 --> 01:01:53,173
?ðëåï, ÷åøé

554
01:01:53,715 --> 01:01:58,303
!ìôçåú àðé ìà îëåøä ìñôéã

555
01:01:58,428 --> 01:02:01,473
?àú çåùáú ùàðé ìà øåàä
!úùú÷é! úùú÷é-

556
01:02:01,556 --> 01:02:07,979
!úùú÷é! -àðé éåãòú îä àú òåùä
!?îä æä? îä àìä

557
01:02:09,189 --> 01:02:12,192
?ëãåøéí ðâã ëàá øàù? åéèîéðéí
?ñåëøéåú ìøéç èåá

558
01:02:12,317 --> 01:02:17,155
?âìåìåú ìäøæéä
!àéæå äôúòä! -úôñé÷é

559
01:02:17,989 --> 01:02:22,702
âí àðé äééúé éëåìä ììîåã
!ëì äìéìä òì ñôéãéí

560
01:02:23,161 --> 01:02:26,790
äðä àçã ìôðéí äîåùìîéí ùìê
!åìâåó äîåùìí ùìê

561
01:02:26,915 --> 01:02:30,419
úùú÷é! -åìîùôçä äîåùìîú ùìê
!åìáéä"ñ äîåùìí ùìê

562
01:02:30,544 --> 01:02:35,508
!úôñé÷é! -â'éðä, úôñé÷é
!àðé îôñé÷ä-

563
01:02:36,717 --> 01:02:41,889
!àðé îôñé÷ä
.úîéã ëåìí çåùáéí òìéä

564
01:02:44,058 --> 01:02:47,645
.æä éäéä áñãø. áàîú
!ìà, æä ìà éäéä áñãø-

565
01:02:48,062 --> 01:02:53,985
ùåí ãáø ìà áñãø, â'å! àðé
!àøàä ìê îä áñãø åîä îåùìí

566
01:02:54,568 --> 01:02:59,615
!àðé ùåðàú àåúê
!àðé ùåðàú äëåì

567
01:03:01,826 --> 01:03:03,828
!áçééê, ÷åøé... -ìà! ìà

568
01:03:06,372 --> 01:03:07,999
.úøéîé àú äøàù

569
01:03:11,168 --> 01:03:13,838
.èåá éåúø? òëùéå ðééáù àåúê

570
01:03:26,309 --> 01:03:30,355
àæ àðé îðéçä ùàó àçã
.ìà ð÷é îáòéåú. -ìà

571
01:03:31,023 --> 01:03:33,692
àðé îøâéùä öåøê ìáøê àåúê
.ìáåàê ìîåòãåï àå îùäå

572
01:03:42,868 --> 01:03:46,747
àú áàîú øöéú ìæééï
?àú ø÷ñ îðéðâ áçãø äöããé

573
01:03:47,289 --> 01:03:50,292
ëëä çùáú ùúäéä äôòí
?äøàùåðä ùìê

574
01:03:50,834 --> 01:03:56,131
äâá ðùòï òì äñéëåîéí äéåîééí
?åäøâìééí ùìê ãåô÷åú òì äëñôú

575
01:03:56,923 --> 01:04:00,510
!äå, ø÷ñé, úôñé÷
!àúä ñ÷ñé ëì ëê

576
01:04:07,434 --> 01:04:09,186
?ìîä àú ðçîãä àìéé ëì ëê

577
01:04:11,647 --> 01:04:13,524
áåàé ðçñåê ìòöîðå
.àú äøâòéí äãáé÷éí

578
01:04:26,371 --> 01:04:26,996
!âååàø

579
01:04:34,754 --> 01:04:37,215
!äéé, îàø÷

580
01:04:40,927 --> 01:04:43,513
!àúä àåäá àú âååàø
?ìîä ùìà úöèøó ììä÷ä

581
01:04:58,486 --> 01:05:03,074
!àúä îðâï ëîå øùò àîéúé

582
01:05:03,282 --> 01:05:06,578
!áàîú çáì ùàúä öøéê ìîåú

583
01:05:20,175 --> 01:05:21,927
!ìà

584
01:05:32,438 --> 01:05:33,230
.àðé àåäá àåúê, àãé

585
01:05:42,156 --> 01:05:43,574
?àúä öøéê îðäìú ìéìä çãùä

586
01:05:45,284 --> 01:05:47,870
?îä àúä òåùä àçø ëê
.àðé ìà éåãò-

587
01:05:48,495 --> 01:05:51,123
.àå ùàìê ìëìà àå ìâéäéðåí
.òåã ìà äçìèúé

588
01:05:52,333 --> 01:05:56,086
ìà îùðä îä, øåöä ìàëåì
?àéúé àøåçú òøá ÷åãí

589
01:05:57,297 --> 01:05:58,214
.åòåã àéê

590
01:06:01,343 --> 01:06:07,640
?àéé.â'éé, àôùø ìùàåì îùäå
?àúä éåãò àéôä äàøååøã

591
01:06:10,602 --> 01:06:15,315
ìéã áåñèåï. -ìà, àúä áàîú
?éåãò àéôä äàøååøã

592
01:06:15,774 --> 01:06:19,110
.æä ëåëá àçø, áï àãí
.é÷åí àçø

593
01:06:19,194 --> 01:06:24,032
.ìà ãåîä ìæä ùàðçðå îëéøéí
äåà îìà ááçåøéí áìåðãéðéí

594
01:06:24,157 --> 01:06:26,201
.ùàåëìéí ÷éñåñ åçåúøéí áñéøåú

595
01:06:27,452 --> 01:06:31,414
àðé îðñä ìåîø ìê ùàúä å÷åøé
.ìà ðåòãúí æä ìæä

596
01:06:31,581 --> 01:06:34,334
...äéà ùåðä îîê. äéà

597
01:06:45,595 --> 01:06:46,888
.äîååú îåôéò á÷ìôéí

598
01:06:48,348 --> 01:06:53,229
,ðåçé òì îùëáê áùìååä
.ãá. ìååéä

599
01:06:53,979 --> 01:06:57,441
?ãáøä òæáä àåúðå
,àí ãá øåöä ìîåú-

600
01:06:57,566 --> 01:06:59,485
áåà ðøàä ìä àéê
.ðøàéú ìååéä àîéúéú

601
01:07:10,287 --> 01:07:13,416
äúàñôðå äéåí ìçìå÷ ëáåã
.àçøåï ìãáøä

602
01:07:14,834 --> 01:07:20,131
,äéà òæáä àåúðå îáìé ìåîø ìîä
,àáì àðé àúâòâò àìéä

603
01:07:20,256 --> 01:07:23,175
åäìååàé åéëåìúé ìäëéø àåúä
.÷öú éåúø èåá

604
01:07:23,384 --> 01:07:26,679
.ùèåéåú. -äé, îúéí ìà îãáøéí

605
01:07:27,763 --> 01:07:29,432
?áø÷å, àúä øåöä ìåîø îùäå

606
01:07:30,224 --> 01:07:36,439
.ãá, àðé ø÷ øåöä ùúéùàøé
.æä äëåì

607
01:07:36,856 --> 01:07:44,364
?àéé.â'éé, éù ìê îä ìåîø
?òãéó ìãòú àå ìà ìãòú-

608
01:07:45,866 --> 01:07:49,119
àðé øåöä ììîåã àîðåú
.àáì àðé îôçã

609
01:07:49,870 --> 01:07:52,956
àìåäéí, àðé ùåðàú àú
.äìååéä äæàú. -áá÷ùä

610
01:07:55,125 --> 01:07:59,046
àîôééø ø÷åøãñ" ôúåçéí òã"
!çöåú, ëàï îàø÷. çöåú

611
01:08:07,596 --> 01:08:11,683
!äöéìå, äöéìå, äöéìå

612
01:08:12,642 --> 01:08:13,477
.àðé àèôì áæä, áåñ

613
01:08:18,940 --> 01:08:23,278
.àðé îúâòâòú ìâ'éðä
,æä áàîú ðåâò ììá-

614
01:08:23,528 --> 01:08:25,614
àáì àðçðå ìà àîåøéí
?ìãáø òìéé òëùéå

615
01:08:25,739 --> 01:08:31,328
àðé ìà éëåìä ìäôñé÷ ìçùåá
,òìéä. äéà ìà îôçãú îäçééí

616
01:08:31,620 --> 01:08:34,164
.åäéà ìà îôçãú ìäéåú òöîä

617
01:08:35,166 --> 01:08:40,004
.äìååàé ùéëåìúé ìäéåú ëæàú
.ìäéåú àîéöä ëîå â'éðä

618
01:08:42,256 --> 01:08:45,677
.àú àîéöä. àú îñúì÷ú îëàï

619
01:08:47,053 --> 01:08:51,349
àú úîéã àåîøú ùàðé òåùä
.îä ùàðé øåöä, àáì àðé ìà

620
01:08:52,809 --> 01:08:57,730
àðé ìà, ëé àðé øåöä
...ìùéø áìä÷ä, àáì

621
01:08:58,856 --> 01:09:01,359
àéï ìé àôéìå àåîõ
.ìâùú ìîáçðé ÷åì

622
01:09:03,403 --> 01:09:07,115
,åàðé éåãòú ùàí ìà àòùä îùäå
.àðé àâîåø ëîå àéîà ùìé

623
01:09:08,324 --> 01:09:13,871
.äçééí ùìä ðâîøå àçøé äúéëåï
ìòåìí ìà úäéé ëîå àéîà ùìê-

624
01:09:14,038 --> 01:09:15,707
.àí àú ìà øåöä ìäéåú ëîåä

625
01:09:19,127 --> 01:09:23,047
.àú úäéé áñãø. -ëï
.ëîä îúå÷-

626
01:09:23,214 --> 01:09:25,008
.àðé äåìëú ìä÷éà. ñìéçä

627
01:09:25,717 --> 01:09:27,344
.àì ú÷åîé

628
01:09:31,265 --> 01:09:32,057
.äéé, îàø÷

629
01:09:36,478 --> 01:09:41,233
.àðé äééúé îùúéï áîéèä. áàîú

630
01:09:41,567 --> 01:09:43,610
äøèáúé àú äîéèä
.òã ùäééúé áï òùø

631
01:09:44,653 --> 01:09:49,950
àéîà ùìé äñâéøä àåúé ìøùåéåú
...ëùäééúé áï òùø

632
01:09:51,035 --> 01:09:54,997
,ìà ø÷ áâìì ääøèáä
.àìà áâìì ùäééúé æøò øò

633
01:09:56,123 --> 01:10:01,587
áëì àåôï, ùìåù ùðéí çìôå
,åâ'å äâéò

634
01:10:03,088 --> 01:10:08,469
äåöéà àåúé îùí åäôëúé ìäéåú
.äàãí äùìí ùàðé òëùéå

635
01:10:14,224 --> 01:10:18,896
úøàå. ðéñéúé ìäøåâ àú òöîé
."òí ñëéï "áé÷

636
01:10:19,438 --> 01:10:24,277
ñëéï úòø îôìñèé÷ òí öéåøéí
.ùì çîðéåú å÷øí ìçåú

637
01:10:25,904 --> 01:10:28,573
ì÷ç ìé ðöç ø÷
.ëãé ìçãåø àú äòåø

638
01:10:31,409 --> 01:10:34,996
àðé ìà éåãòú. ôùåè ðîàñ
.ìé ìäéåú áìúé ðøàéú

639
01:10:38,416 --> 01:10:39,584
.àðçðå àåäáéí àåúê, ãáøä

640
01:10:47,175 --> 01:10:53,348
.ååøï, öà îäçðåú
.ìà úåëì ìåîø ìé îä ìòùåú-

641
01:10:54,641 --> 01:10:57,852
?îä àúä òåùä òí äà÷ãç
?îä àúä çåùá ùàðé òåùä-

642
01:11:00,021 --> 01:11:03,358
!îä æä äéä? -àìåäéí
!àì àìåäéí, áï àãí-

643
01:11:03,525 --> 01:11:05,360
?àåìé úùçøø àú äàðùéí äàìä
?îä àúä àåîø

644
01:11:06,111 --> 01:11:09,739
!ðéñéåï éôä, àéé.â'éé
!àðé ìà èéôù

645
01:11:11,116 --> 01:11:14,996
àúä úú÷ùø ìîùèøä! -àéù ìà
.éú÷ùø ìîùèøä! -ååøï éåøä

646
01:11:15,121 --> 01:11:18,749
.àìåäéí, àéé.â'éé! -äåà áñãø
.àì úú÷øáå. úú÷ùøé ìîùèøä

647
01:11:18,874 --> 01:11:23,421
!àðé îèåøó åéù ìé à÷ãç
?â'å, øàéú àú æä

648
01:11:24,005 --> 01:11:28,551
!øàéú? æä äéä îáøé÷
!?ðëåï ùàúä îú òì æä

649
01:11:29,051 --> 01:11:33,222
.àîøú ìé ìà ìçæåø. äðä àðé
.úï ìé àú äà÷ãç, ååøï-

650
01:11:33,347 --> 01:11:34,181
.àðé àúï ìê àú äà÷ãç

651
01:11:37,601 --> 01:11:40,771
ãá, îä àú òåùä? -àðé øåöä
.ìùåçç ÷öú òí ååøï

652
01:11:40,938 --> 01:11:44,817
.ëï? úùåççé òí äà÷ãç ùìé
?îä àúä øåöä, ååøï-

653
01:11:45,693 --> 01:11:49,905
!àì ú÷øàé ìé ååøï
!áëìì ìà ÷åøàéí ìé ååøï

654
01:11:50,156 --> 01:11:51,240
.ìà ÷åøàéí ìå ååøï

655
01:11:51,365 --> 01:11:55,786
ìà ÷åøàéí ìå ååøï? -ìà úåëì
.ìäøåâ àåúé ëé àðé ëáø îúä

656
01:11:56,245 --> 01:11:59,081
:ãéáøúé òí àìåäéí åäéà àîøä
?äé, îä ÷åøä

657
01:12:00,041 --> 01:12:03,377
.åäéà øåöä ùúòæåá àú äà÷ãç
!àú îèåøôú-

658
01:12:03,586 --> 01:12:07,799
!ëåìëí îèåøôéí
!?îä äáòéä ùìëí áëìì

659
01:12:08,008 --> 01:12:11,636
àúí öøéëéí ìäéåú
!îàåùôæéí! ëåìëí

660
01:12:11,970 --> 01:12:15,807
!àðé ìà öøéê àúëí
àúí çåùáéí ùàúí îàåùøéí

661
01:12:15,974 --> 01:12:19,978
åðôìàéí ëì ëê ëé àúí òåáãéí
!áçðåú ú÷ìéèéí îæåéðú

662
01:12:20,187 --> 01:12:22,856
!àúí çåùáéí ùàúí ëì-ëê îòåìéí

663
01:12:23,774 --> 01:12:28,278
ìå÷àñ âåðá îîê 9,000 ãåìø
!åàúä ìà òåùä ìå ëìåí

664
01:12:28,403 --> 01:12:34,117
?òëùéå úøöä ìúú âí ìé òáåãä
?àæ æä äòðééï, ååøï-

665
01:12:35,661 --> 01:12:38,872
?àúä øåöä ìòáåã áçðåú ú÷ìéèéí
.ìà-

666
01:12:39,998 --> 01:12:41,500
.àðé çåùá ùàúä îù÷ø, ååøï

667
01:12:44,336 --> 01:12:47,506
.äåà ìà ééúï ìé òáåãä
?àéê àúä éåãò-

668
01:12:47,673 --> 01:12:51,843
ìîä ìå? ìîä ùîéùäå ééúï
.ìé òáåãä? -äåà ðúï ìé òáåãä

669
01:13:03,147 --> 01:13:04,774
?àæ, äú÷áìúé ìòáåãä

670
01:13:06,693 --> 01:13:08,069
- .ååøï. àðé òåáã ëàï -

671
01:13:08,194 --> 01:13:13,783
áäúçùá áëê ùäåà ÷èéï åàìä äéå
.ëãåøé ñø÷, ìà ðåëì ìòùåú äøáä

672
01:13:13,992 --> 01:13:17,620
,úåãä øáä. ùîåø òì òöîê, ååøï
?åàì úñúáê, áñãø

673
01:13:17,954 --> 01:13:19,330
.ø÷ øâò. -ùîåø òì òöîê

674
01:13:20,623 --> 01:13:24,377
.ååøï, äëðúé àú æä áùáéìê
.îãìé÷, áï àãí-

675
01:13:24,752 --> 01:13:29,215
çëä, çëä. ùîåø ìé àú æä
.òã ùàçæåø. -áñãø

676
01:13:29,549 --> 01:13:34,721
úåãä, áï àãí. -ååøï, àì úéúï
.ìáåñ ìãëà àåúê

677
01:13:35,054 --> 01:13:37,682
!úåãä, ìå÷àñ. ìäúøàåú, â'éðä

678
01:13:37,849 --> 01:13:41,394
!àì úôéì àú äñáåï
.àðé îåëøç ìäú÷ùø ìîéèùì-

679
01:13:49,694 --> 01:13:53,866
.äðä 1,900 ãåìø
.îëøúé àú äååñôä ùìé

680
01:13:54,033 --> 01:13:59,204
ìà. -äðä 600 ãåìø ùðùàøå
.îçùáåï ääåöàåú ùì îðéðâ

681
01:13:59,872 --> 01:14:03,542
îãìé÷. -äðä 30 ãåìø
.îäñéëåú ùì ãáøä

682
01:14:04,418 --> 01:14:08,047
.éù ìé ÷öú ëñó áúé÷
.äðä òåã ÷öú-

683
01:14:08,839 --> 01:14:13,177
.å÷öú áæå÷ä áùáéì ä÷øîä
.ãåìøéí îçùáåï àéé.â'éé 23-

684
01:14:13,761 --> 01:14:15,304
.àåìé úåëì ìîëåø àú æä

685
01:14:16,847 --> 01:14:22,061
.éù ìðå... -3,050 ãåìø

686
01:14:23,729 --> 01:14:28,567
.àðçðå öøéëéí... -òåã ùù
?æä ìà äëñó, áñãø-

687
01:14:28,859 --> 01:14:31,945
.àðé ùåðà ëñó

688
01:14:36,158 --> 01:14:41,705
,çùáúé ùàðé éåãò îä àðé òåùä
.àáì ìà éãòúé

689
01:14:42,332 --> 01:14:45,168
.èåá, àðé îååúø

690
01:14:51,716 --> 01:14:54,552
.úú÷ùø ìîéèùì
.àåìé ðåëì ìòùåú îùäå-

691
01:14:54,636 --> 01:14:56,304
.ìà, æä äæîï. úú÷ùø àìéå

692
01:14:57,555 --> 01:15:03,103
.ø÷ øâò. úðå ìé ëîä ùðéåú

693
01:15:05,605 --> 01:15:10,485
ëòú äòáøééï äöòéø ééì÷ç
,ìîòöø åéåàùí áú÷éôä áðù÷

694
01:15:10,652 --> 01:15:14,489
.åàåìé àó áçèéôä
.øàéúé àú ëì îä ù÷øä-

695
01:15:14,614 --> 01:15:18,326
.àðé òåáã ëàï
!úøàå, îàø÷ áèìååéæéä-

696
01:15:18,451 --> 01:15:23,289
îöèøó àìéðå òã øàééä
.ùäéä áçðåú. -äåà áçãùåú

697
01:15:23,790 --> 01:15:29,504
äéä ùí áçåø àçã ùäùúåìì
.àáì æä ìà çùåá ëé éù îñéáä

698
01:15:29,754 --> 01:15:34,467
,äëðéñä çåôùéú, îåæé÷ä çéä
!ëì îä ùöøéê, áï àãí

699
01:15:34,676 --> 01:15:38,097
!æä éäéä âï òãï! áçöåú
.àæ æä äñéôåø-

700
01:15:38,597 --> 01:15:40,850
.äôåùò ðòöø. -îñéáä
.ëåìí éëåìéí ìáåà-

701
01:15:44,020 --> 01:15:46,022
!ìòæàæì òí äáåñ
!"äöéìå àú ä"àîôééø

702
01:15:50,067 --> 01:15:52,361
!ìòæàæì òí äáåñ -
- !ëåìí ìçâåâ

703
01:16:00,036 --> 01:16:02,246
- îåæé÷ä ðëçãú îåâðú -

704
01:16:15,676 --> 01:16:17,678
- úðå ìðå àú äëñó ùìëí -

705
01:16:36,990 --> 01:16:40,243
.ëãàé ìäù÷éò áæä ëùöòéøéí
.ú÷ìéè äåà ëîå äçééí

706
01:16:40,535 --> 01:16:42,162
.îñúåáá åîñúåáá

707
01:16:43,288 --> 01:16:44,956
?øåöä? -ëï, ëîä
.ãåìø 80-

708
01:16:48,669 --> 01:16:51,713
!éù ìðå îèøä çãùä
!ëåìí ìùúåú áéøä

709
01:16:54,424 --> 01:16:57,219
.ãåìø ìáéøä 5
!ìäëéï àú äëñó

710
01:17:04,267 --> 01:17:09,106
àúä öøéê ì÷ðåú îùäå
?ìôðé ùàúä ðëðñ. øåöä ú÷ìéè

711
01:17:11,900 --> 01:17:12,984
!â'å

712
01:17:14,861 --> 01:17:18,281
?îä ÷åøä ëàï
ìîä éù ìé úçåùä

713
01:17:18,448 --> 01:17:21,411
!?ùãåô÷éí àåúé, â'å

714
01:17:22,078 --> 01:17:23,496
.ëé æä îä ù÷åøä, îéèù

715
01:17:25,248 --> 01:17:28,501
.ìà äéä ëñó áúé÷
.àçã äòåáãéí ùìé ì÷ç àåúå

716
01:17:32,422 --> 01:17:33,673
?îé ì÷ç àåúå

717
01:17:35,466 --> 01:17:40,847
?îé ì÷ç àú äëñó ùìé
!îéèùì, àéæå îñéáä-

718
01:17:41,014 --> 01:17:42,849
?æä áàîú îäôê. -îé àúä
.àðé ìå÷àñ-

719
01:17:42,932 --> 01:17:45,601
.àðé òãééï òåáã ëàï
.àéê ùëçúé? àðçðå îùåççéí ëàï-

720
01:17:45,727 --> 01:17:48,396
îéèùì, àðé øåöä ùðãáø òì
."òðééï "îéåæé÷-èàåï

721
01:17:48,688 --> 01:17:52,692
áùáåò äáà úäéä äáòìéí äâàä
.ùì ñðéó "îéåæé÷-èàåï" çãù

722
01:17:52,900 --> 01:17:56,154
ðëåï? -ëï. -åàúä ùîç
ëé "îéåæé÷-èàåï" îòìéí

723
01:17:56,279 --> 01:17:58,156
àú äîçéøéí åàúä úøååéç
.éåúø ëñó. -àúä ðòø çëí

724
01:17:58,281 --> 01:18:02,285
,ëù"îéåæé÷-èàåï" úâéò
.â'å éäéä áçåõ

725
01:18:02,452 --> 01:18:07,999
àéé.â'éé éäéä áçåõ åëì äáðåú
,äéôåú åäî÷åò÷òåú éäéå áçåõ

726
01:18:08,124 --> 01:18:11,002
åëîåáï ìà öøéê ìåîø
.ùâí àðé àäéä áçåõ

727
01:18:11,169 --> 01:18:14,006
,àåìé ìà äéä öøéê ìåîø
!àáì àúä ìà îôñé÷ ìãáø

728
01:18:14,131 --> 01:18:18,594
ìå÷àñ îðñä ìåîø
.ùàðé àôúç çðåú îùìé

729
01:18:20,220 --> 01:18:24,266
.àéï ìê äåï ëãé ìäúçéì
,éù ìå. -àéï ìé-

730
01:18:25,351 --> 01:18:28,437
.àáì éäéä ìé. àðé àùéâ

731
01:18:30,564 --> 01:18:33,317
.îéèù, àðé îúôèø

732
01:18:37,988 --> 01:18:40,908
?éãòú, ðëåï
.òì îä? -òì äëåì-

733
01:18:41,575 --> 01:18:45,537
.òìéé, îä ùøöéúé ìòùåú
.éãòúé ùàúä ìà îàåùø-

734
01:18:53,629 --> 01:18:56,006
"àîôééø ø÷åøãñ" -
- îàæ 1959

735
01:19:55,066 --> 01:19:58,320
.úåãä ùáàúí. ìäúøàåú
.äîùéëå ìæåæ

736
01:19:58,612 --> 01:19:59,947
?àìä áîáöò, ðëåï

737
01:20:12,418 --> 01:20:16,297
?àó àçã ìà òåáã ëàï
.àðé òåáã ëàï-

738
01:20:24,430 --> 01:20:28,601
!àéé.â'éé! àéé.â'éé

739
01:20:31,020 --> 01:20:32,521
!àéé.â'éé

740
01:20:49,622 --> 01:20:54,211
.áá÷ùä, ìëå. òæáå àú äñçåøä
!?äçåöä! àéï ìëí ìîé ìäöé÷

741
01:20:54,419 --> 01:20:55,462
!òëùéå

742
01:20:56,254 --> 01:20:58,340
.æä ëì äëñó. úñôåø

743
01:21:00,842 --> 01:21:04,930
úøàä, â'å, àðé ùåðà àú
.äî÷åí äæä åàúä àåäá àåúå

744
01:21:05,389 --> 01:21:08,892
.äøùä ìé ìîëåø ìê àåúå. áæåì

745
01:21:10,310 --> 01:21:14,898
,úåãä. ìà úúçøè òì æä
.îéèù. àéãéåè

746
01:21:17,192 --> 01:21:19,277
.àðé à÷ç àú æä
!úï ìé àú æä-

747
01:21:24,282 --> 01:21:27,285
?àú! úåáéìé. -îä

748
01:21:27,369 --> 01:21:30,539
.÷ãéîä, â'éðä. úùéøé

749
01:22:30,350 --> 01:22:31,309
.îåùìí

750
01:22:33,978 --> 01:22:36,315
.èåá, ìà ìâîøé îåùìí

751
01:22:42,780 --> 01:22:46,658
?îä àú òåùä ëàï
!ú÷ùéá ìé èåá-

752
01:22:47,034 --> 01:22:50,371
àúä îåëùø åàúä îéåçã
!åéù ìê àú ëì îä ùöøéê

753
01:22:50,496 --> 01:22:54,667
éù ìê éåúø îîä ùöøéê åàúä
!èéôù ëé àúä ìà îáéï àú æä

754
01:22:57,169 --> 01:23:02,633
àðé éåãòú ùàúä ìà àåäá àåúé
éåúø, àáì àí ìà úìîã àîðåú

755
01:23:02,758 --> 01:23:06,136
,åìà úáéï ëîä àúä îéåçã
!àæ ìà éäéä ìê ëìåí

756
01:23:08,597 --> 01:23:13,268
÷åøé... -åàäáúé àåúê
,åàðé òãééï àåäáú ø÷ ùìà éãòúé

757
01:23:13,394 --> 01:23:18,273
ëé æä éåúø îàäáä åìà ñúí
.úçåùä ááèï ëîå ëì ãáø àçø

758
01:23:18,440 --> 01:23:21,110
àó ôòí ìà àäáúé îéùäå ëîåê
!åàðé ùåðàú àåúê

759
01:23:21,694 --> 01:23:24,655
...ìîä çéëéú ëì ëê äøáä
.÷åøé, àðé îúôèø-

760
01:23:27,951 --> 01:23:34,416
,àðé ðåñò ììîåã àîðåú ááåñèåï
.ëãé ùàåëì ìäéåú ÷øåá àìééê

761
01:23:37,293 --> 01:23:39,546
.áàîú? -ëï

762
01:25:55,192 --> 01:26:00,713
"ø÷åøã çæ÷"

763
01:26:01,114 --> 01:26:05,714
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

(úéùàøå, éù òåã ÷öú áã÷ä 1:27)

764
01:27:01,585 --> 01:27:05,339
,äáçåø äæä, àéê ù÷åøàéí ìå
?äëìá äæä, îä ùîå

765
01:27:06,423 --> 01:27:08,967
,æä òí äøàù äîâåìç
.ä"ù÷øï" äæä

766
01:27:09,802 --> 01:27:12,805
.äðøé øåìéðñ? -ëï, ëï
.äáçåø ùîëåñä á÷ò÷åòéí

767
01:27:12,971 --> 01:27:16,433
àðé îåãä, äðøé øåìéðñ äåà èéôåñ
.ãé øëøåëé. -äåà îàåã øëøåëé

768
01:27:16,517 --> 01:27:20,270
äîéìéí âøåòåú. -àúä ìà éëåì
.ìøãú òì "äîéñôéèñ" ëëä

769
01:27:20,396 --> 01:27:23,649
äéä ìäí àú ëì äãøåù ëãé-
.ìäéåú ìä÷ú ôàð÷ îòåìä

770
01:27:23,774 --> 01:27:28,821
äéå ìäí áñéí èåáéí, âéèøåú
.øåòùåú - ìîøåú ùäéå ø÷ ùìåù

771
01:27:28,946 --> 01:27:34,034
."àéï àôéìå îä ìäùååú ì"ôøéîåñ
.äí äéå äñâðåï äéùï ùì áéä"ñ

772
01:27:34,159 --> 01:27:37,371
"æàú äñéáä ùàðé çåùá ù"ôøéîåñ
.âøåòéí. -"ôøéîåñ" äí äãáø äçãù

773
01:27:37,496 --> 01:27:40,833
,úîéã éù... úåöéàå àú äéùï
.úëðéñå àú äçãù

774
01:27:40,958 --> 01:27:44,712
àæ æä òñ÷ øò àí "ôøéîåñ" äí
?äãáø äáà. -òì îä àúä îãáø

775
01:27:44,837 --> 01:27:49,341
"àðé îãáø òì æä ùàéï ì"ôøéîåñ
,ëìåí. éù ìäí áñéí èåáéí

776
01:27:49,466 --> 01:27:54,973
éù ìäí áñéí éôäôééí, àáì
."äí ìà èåáéí ëîå "äôé÷ñéæ

777
01:27:55,265 --> 01:27:59,561
ì"ôé÷ñéæ" éù áñéí äøáä éåúø
."èåáéí îàùø ì... "ôøéîåñ

778
01:27:59,769 --> 01:28:02,897
?àæ ìîä äí ìà ðùàøå
,ëé, àúä éåãò-

779
01:28:03,023 --> 01:28:07,110
äçáø'ä øöå ìáðåú ÷øééøåú ñåìå
åìç÷åø àú òöîí ëòöîàééí

780
01:28:07,235 --> 01:28:11,906
.áî÷åí ëìä÷ä
.àáì îãåáø áëñó-

781
01:28:12,449 --> 01:28:15,910
.ìà ðëåï, æä ìà äëñó
.áøåø ùæä áâìì äëñó-

782
01:28:16,119 --> 01:28:18,455
.æä áëìì ìà áâìì äëñó